1
00:00:37,254 --> 00:00:38,879
おい、イソ。

2
00:00:39,297 --> 00:00:44,677
戊辰戦争の時、
あなたの祖父

3
00:00:44,886 --> 00:00:46,929
すでに77歳だった。

4
00:00:47,222 --> 00:00:50,140
しかし彼は果敢に敵に突撃した。

5
00:00:50,350 --> 00:00:53,727
彼は輝かしい死を遂げた。

6
00:00:55,689 --> 00:00:59,233
私たちの街、長岡が燃えた
三日三晩。

7
00:00:59,442 --> 00:01:02,570
街全体が灰になった。

8
00:01:02,821 --> 00:01:06,156
それは恐ろしい光景でした。

9
00:01:07,576 --> 00:01:10,452
それは20年前のことでした。

10
00:01:11,496 --> 00:01:13,956
時間が経つのは早いですね...

11
00:01:20,714 --> 00:01:27,970
提督
(山本提督)

12
00:01:41,943 --> 00:01:43,152
海軍省

13
00:01:43,278 --> 00:01:45,738
会社よ、やめろ！

14
00:01:46,615 --> 00:01:48,657
左折！

15
00:01:49,451 --> 00:01:51,952
狙ってください！

16
00:01:53,747 --> 00:01:55,039
一体何をしているんだ！

17
00:01:55,206 --> 00:01:56,790
海軍を狙うなんて！

18
00:01:56,917 --> 00:01:58,000
よくもまあ！

19
00:01:58,126 --> 00:01:59,209
撤回する！

20
00:02:00,879 --> 00:02:04,965
陸軍が戦いを望んでいるなら、私たちも準備を整えましょう！

21
00:02:05,175 --> 00:02:07,051
急いで発電機に行きましょう！

22
00:02:07,218 --> 00:02:12,306
もし彼らが私たちの水と電気を止めたら、
3,000人の男は流せない！

23
00:02:16,811 --> 00:02:18,187
撤回する！

24
00:02:19,731 --> 00:02:20,981
安心して！

25
00:02:25,445 --> 00:02:27,071
会社よ、進め！

26
00:02:37,958 --> 00:02:39,041
はい。

27
00:02:39,542 --> 00:02:40,793
すみません。

28
00:02:42,462 --> 00:02:44,922
横須賀陸上大隊を命じた
スタンバイすること。

29
00:02:45,048 --> 00:02:46,215
なるほど。

30
00:02:46,883 --> 00:02:48,968
軍隊は傲慢だ！

31
00:02:49,260 --> 00:02:53,555
三国同盟を締結するには、
彼らはクーデターを起こすとさえ脅している。

32
00:02:55,266 --> 00:02:57,893
それは本当に怖かったです。

33
00:02:59,270 --> 00:03:01,397
本当に撃つだろうと思った。

34
00:03:02,273 --> 00:03:05,901
陸軍と海軍の銃撃
お互いに冗談ではありません。

35
00:03:06,403 --> 00:03:09,321
でも、山本さん、大丈夫だと思いますよ？

36
00:03:09,531 --> 00:03:14,076
はい。井上大将を筆頭に、
物事はうまくいくでしょう。

37
00:03:14,786 --> 00:03:15,911
右。

38
00:03:16,496 --> 00:03:18,247
それでは失礼します。

39
00:03:18,540 --> 00:03:19,748
大臣。

40
00:03:20,125 --> 00:03:24,586
スキャンダラスな回り道はしないでください
今日の帰り道に。

41
00:03:25,755 --> 00:03:26,839
右。

42
00:03:27,298 --> 00:03:31,427
ただあなたが主張するからです。

43
00:03:37,559 --> 00:03:39,309
彼は回り道をするでしょう。

44
00:03:39,686 --> 00:03:42,771
そう、彼の顔には回り道が書かれているのだ。

45
00:03:45,066 --> 00:03:46,358
すみません。

46
00:03:49,863 --> 00:03:53,323
宗像次官編集長
東京日報の記事はこちらです。

47
00:03:53,533 --> 00:03:57,202
ああ、もうそんな時期ですか？
あなたに任せます。

48
00:04:01,458 --> 00:04:03,917
進藤さんはこちら

49
00:04:04,044 --> 00:04:08,088
完全にパニックになっていた
戦いが始まろうとしているということ。

50
00:04:08,298 --> 00:04:13,260
このままではまたあの悲劇が繰り返されるかもしれない
3年前の2月26日クーデター。

51
00:04:13,928 --> 00:04:18,807
次官、あなたが世話をする必要があります
あなた自身の個人的な安全。

52
00:04:19,684 --> 00:04:22,019
ご心配をおかけいたします。

53
00:04:27,108 --> 00:04:29,151
この状態でも、

54
00:04:29,694 --> 00:04:33,155
海軍はまだ反対するのか
三国同盟？

55
00:04:33,323 --> 00:04:34,490
はい、もちろん。

56
00:04:34,657 --> 00:04:36,533
あなたの理由はアメリカですか？

57
00:04:36,701 --> 00:04:39,912
もし私たちがドイツの側に立ったら、
アメリカは黙ってはいないだろう。

58
00:04:40,038 --> 00:04:45,000
どの国が私たちの土地を盗んだのか
差別的な法律を持つ同胞？

59
00:04:45,335 --> 00:04:46,460
アメリカ。

60
00:04:46,753 --> 00:04:51,882
そして国際連盟を提案しましたが、
モンロー主義を理由に参加を拒否しますか？

61
00:04:52,217 --> 00:04:53,258
アメリカ。

62
00:04:53,384 --> 00:04:56,970
その上で独自のコロニーを拡大し、

63
00:04:57,138 --> 00:05:00,641
しかし、私たちのことを認めることを拒否します
アジアにおける正当な国益か？

64
00:05:01,226 --> 00:05:02,351
おっしゃるとおりです。

65
00:05:02,519 --> 00:05:05,854
なぜ脇に追い払おうとしないのですか
そんな国？

66
00:05:07,398 --> 00:05:09,650
それらを一掃してもらえますか？

67
00:05:11,152 --> 00:05:12,319
それは本当です。

68
00:05:13,780 --> 00:05:16,990
彼らの造船能力
当社の4.5倍です。

69
00:05:18,159 --> 00:05:22,246
飛行機の場合は6回、
車の場合は100回。

70
00:05:22,413 --> 00:05:24,540
石油の場合、私たちの700倍です。

71
00:05:24,707 --> 00:05:28,335
半日で生産します
日本の年間消費量。

72
00:05:29,087 --> 00:05:32,965
国力においてはアメリカは
日本の10倍の強さ。

73
00:05:33,091 --> 00:05:34,341
あなたの理解は正しいです。

74
00:05:34,509 --> 00:05:39,888
しかし、日露戦争では負けました。
ロシアも我々の力の10倍ですよね？

75
00:05:46,521 --> 00:05:49,314
当時、
ロシアでは革命が起きていた。

76
00:05:50,066 --> 00:05:54,069
したがって、私たちはその後、和平を求める訴訟を起こすことができます。
一つの勝利の戦い。

77
00:05:55,155 --> 00:05:59,616
しかし今日、戦争は総力戦です。

78
00:06:00,326 --> 00:06:03,745
片側まで終わらない
燃えて灰になった。

79
00:06:03,997 --> 00:06:07,374
だから私たちは黙るべきだ
そしてアメリカの言いなりになるのか？

80
00:06:07,542 --> 00:06:08,750
いいえ。

81
00:06:09,335 --> 00:06:14,047
果敢に主張しなければなりません
私たちの国の状況

82
00:06:14,424 --> 00:06:18,135
そして恐れることなく敵に立ち向かいましょう。
しかし、それは、

83
00:06:19,137 --> 00:06:23,140
外交で対処すべきだ。
それが私の主張です。

84
00:06:23,308 --> 00:06:25,559
あなたの指摘はよく理解されています。

85
00:06:25,768 --> 00:06:30,939
しかし、外交の最後の手段は戦争だ…。

86
00:06:32,525 --> 00:06:33,817
そうではありませんか？

87
00:06:36,070 --> 00:06:37,863
聞いてください、宗像さん。

88
00:06:38,323 --> 00:06:42,659
一度戦争を始めると、
後戻りはできません。

89
00:06:43,953 --> 00:06:46,705
大惨事を引き起こしてはなりません
私たちの国に対して

90
00:06:47,123 --> 00:06:50,083
冷静な検討なしに突撃することによって。

91
00:06:50,293 --> 00:06:53,629
では、私たちはにやにやしながら耐えなければならないのでしょうか？

92
00:06:54,464 --> 00:06:59,676
たとえ私たちの民が窒息したとしても
この暗い無力感？

93
00:07:02,180 --> 00:07:04,097
あなたではありませんか、

94
00:07:04,599 --> 00:07:08,810
の炎を煽っているのは誰だ
この無力感をあなたは指しているのですか？

95
00:07:09,896 --> 00:07:13,899
新聞は単にそれを表しているだけです
世論。

96
00:07:14,400 --> 00:07:16,193
この世論は、

97
00:07:17,111 --> 00:07:21,740
それは本当に国民の声なのでしょうか？

98
00:07:25,995 --> 00:07:27,204
右。

99
00:07:28,206 --> 00:07:29,331
おかえり！

100
00:07:29,874 --> 00:07:32,709
- 進藤、進藤！
- はい！

101
00:07:32,835 --> 00:07:34,419
山本次官はわかりましたか？

102
00:07:34,587 --> 00:07:35,921
所長は自分の部屋にいます。

103
00:07:36,130 --> 00:07:38,298
わかった！彼は時間内に社説を書くでしょう。
秋山さん！

104
00:07:39,008 --> 00:07:41,468
山本次官はどんな人でしたか？

105
00:07:41,636 --> 00:07:45,180
謎の男だ。

106
00:07:45,348 --> 00:07:48,767
しかし、三国同盟は明らかです
は遠いです。

107
00:07:49,686 --> 00:07:52,980
内部的には海軍はまだ戦闘中だ
戊辰戦争。

108
00:07:53,189 --> 00:07:54,356
戊辰戦争？

109
00:07:54,524 --> 00:07:57,776
海軍側近がやってくる
薩摩藩と長州藩出身。

110
00:07:57,944 --> 00:08:02,072
しかし大臣も将軍も
盛岡と仙台から来ました。

111
00:08:02,198 --> 00:08:05,117
そして次官は
長岡出身です。

112
00:08:05,243 --> 00:08:07,911
彼らは皆、薩摩と長州と戦った。

113
00:08:08,079 --> 00:08:11,957
なるほど、当然衝突しますね。

114
00:08:15,295 --> 00:08:19,006
大日本帝国の戦争記録

115
00:08:25,555 --> 00:08:27,556
大日本帝国の戦争記録。

116
00:08:28,099 --> 00:08:32,269
1868 年にも、
戊辰内戦が激化し、

117
00:08:32,437 --> 00:08:36,023
我が国は明治という新時代を迎え、

118
00:08:36,316 --> 00:08:39,693
そして双子の勝利に基づいて
ロシアと中国をめぐって、

119
00:08:39,819 --> 00:08:43,196
の中に数えられるまでに成長した
世界の五大国。

120
00:08:43,865 --> 00:08:47,117
そして大戦、
大正時代に噴火した、

121
00:08:47,243 --> 00:08:50,746
私たちの国をもたらした
空前の繁栄。

122
00:08:51,998 --> 00:08:57,044
しかし昭和に入ると、
大恐慌が日本を襲った。

123
00:08:57,628 --> 00:09:01,548
満州への進撃
それが日本の解決策だった。

124
00:09:02,508 --> 00:09:05,135
それ以来、私たちの対立は
中国の激化で

125
00:09:05,261 --> 00:09:08,555
そして7年間にわたって
局地的な戦闘の場合、

126
00:09:08,723 --> 00:09:13,935
国内では日本が目撃した
三大軍事クーデター、

127
00:09:14,312 --> 00:09:17,022
社会不安が広がる。

128
00:09:18,941 --> 00:09:22,611
1937 年 7 月 7 日、中国との戦争が勃発しました。

129
00:09:22,779 --> 00:09:25,655
ついに日本と中国が
全面戦争中。

130
00:09:26,949 --> 00:09:30,452
陸軍は勝利すると信じていた
1か月ですが、ソ連、イギリス、

131
00:09:30,870 --> 00:09:34,206
そしてアメリカも全部助けてくれた
蒋介石政権

132
00:09:34,374 --> 00:09:37,000
そして戦いは泥沼化した。

133
00:09:39,921 --> 00:09:41,671
そのときドイツは、
ヒトラーの指揮下で、

134
00:09:41,839 --> 00:09:45,467
日本に参加を要請した
イタリアと三国同盟を締結。

135
00:09:46,344 --> 00:09:52,099
中国で泥沼にはまった日本にとって、
それは非常に魅力的なオファーでした。

136
00:09:53,601 --> 00:09:57,229
日本人も入ってた
ドイツに対する熱狂

137
00:09:57,355 --> 00:09:59,981
ヨーロッパへの猛烈な軍事進軍。

138
00:10:00,149 --> 00:10:03,693
しかし、雪崩のように多くの支援があったにもかかわらず、
三国同盟に関しては、

139
00:10:03,861 --> 00:10:08,365
海軍の唯一の反対派は何とか対処した
その結論を阻止するために。

140
00:10:11,119 --> 00:10:13,203
「...我々の同盟国であるドイツと力を合わせるために、

141
00:10:13,329 --> 00:10:17,874
「アジアをその支配から解放するために」
欧米列強、

142
00:10:18,042 --> 00:10:21,253
「東アジア新秩序を構築するために、

143
00:10:21,379 --> 00:10:25,632
「今こそ海軍がすべき時だ」
三国同盟を断固支持する。

144
00:10:25,758 --> 00:10:28,718
「私たちはこれを切望しています。」

145
00:10:29,095 --> 00:10:31,847
さて、それが社説です。これを提出してください！

146
00:10:31,973 --> 00:10:33,056
はい！

147
00:10:36,144 --> 00:10:37,394
はい？政治デスク。

148
00:10:39,772 --> 00:10:41,356
暗殺中止？

149
00:10:44,527 --> 00:10:45,735
暗殺計画

150
00:10:45,862 --> 00:10:47,821
山本次官
ターゲット

151
00:10:47,947 --> 00:10:50,740
海軍の米内、山本に要求します。

152
00:10:50,908 --> 00:10:54,119
全員が前進する井上と

153
00:10:54,287 --> 00:10:56,621
イギリスとアメリカの大義、

154
00:10:56,747 --> 00:11:00,667
三国同盟を阻止することで、
今日の日本の政策にとって非常に重要なものであり、

155
00:11:00,793 --> 00:11:03,003
全員即刻辞めろ！

156
00:11:04,380 --> 00:11:06,298
憲兵隊が保護を申し出た。

157
00:11:06,424 --> 00:11:09,551
いつものルーティーンで大丈夫です。
陸軍憲兵の方がもっと怖いです。

158
00:11:09,719 --> 00:11:10,719
でも、先生…

159
00:11:10,845 --> 00:11:12,721
いつものルーティーンで大丈夫です。

160
00:11:12,847 --> 00:11:17,309
私の死が目覚めたら
日本人はそれでいいのです。

161
00:11:18,436 --> 00:11:20,020
まったく不適切です！

162
00:11:21,272 --> 00:11:22,731
自分の思い通りに物事をねじ曲げないでください。

163
00:11:22,857 --> 00:11:26,526
三国同盟は必要ないのではないか
ドイツが自制できるように

164
00:11:26,736 --> 00:11:28,528
ソ連の南侵を阻止せよ！

165
00:11:28,738 --> 00:11:31,781
理解不能！
あなたの頭に脳はありますか？

166
00:11:31,949 --> 00:11:35,035
一体なぜドイツは動くのか
日本を応援するには？

167
00:11:35,328 --> 00:11:36,411
何！

168
00:11:37,413 --> 00:11:38,497
ああ、先生…

169
00:11:38,748 --> 00:11:42,501
皆さんは国際情勢を分析していますか？

170
00:11:42,752 --> 00:11:45,295
この海軍士官はもっと悪いです
陸軍よりも。

171
00:11:45,463 --> 00:11:46,671
次官、

172
00:11:47,381 --> 00:11:51,259
なぜ認めないのか
私たちの同盟国であるドイツの強さは？

173
00:11:51,385 --> 00:11:52,802
私たちの味方？

174
00:11:53,387 --> 00:11:56,097
あなたはドイツにとても献身的です。

175
00:11:56,265 --> 00:12:00,352
その場合、
あなたはヒトラーの『我が闘争』を読んだことがあると思いますか？

176
00:12:00,520 --> 00:12:02,020
最後のページごとに。

177
00:12:18,329 --> 00:12:19,579
つまり、

178
00:12:20,706 --> 00:12:24,793
日本人は劣等民族だ
想像力が欠けていて、

179
00:12:25,127 --> 00:12:27,462
しかし、彼らは巧みで賢いです

180
00:12:27,630 --> 00:12:30,924
ドイツでの使用に最適です。

181
00:12:31,634 --> 00:12:33,301
そんな言葉読んだことないよ！

182
00:12:33,427 --> 00:12:35,011
もちろん違います！

183
00:12:35,221 --> 00:12:40,225
お使いのエディションでは第 11 章があるため、
都合よく削除されました！

184
00:12:43,145 --> 00:12:46,314
残念ながら、どうやら
重要な部分が抜けていました

185
00:12:46,482 --> 00:12:48,858
日本語訳より
男性諸君は読んでください。

186
00:12:49,860 --> 00:12:53,405
物事をその根源まで遡らなければ、

187
00:12:54,323 --> 00:12:56,658
本質的なものを見落とすことができます。

188
00:12:57,827 --> 00:12:58,910
入力。

189
00:12:59,453 --> 00:13:00,829
すみません。

190
00:13:02,665 --> 00:13:03,873
何？

191
00:13:04,500 --> 00:13:07,836
ドイツが不可侵条約に署名
ソビエト連邦と一緒に。

192
00:13:09,463 --> 00:13:14,050
あなたの同盟者は私たちの不倶戴天の敵の側に立った。

193
00:13:18,306 --> 00:13:19,639
平沼首相は、
内閣を解散する。

194
00:13:21,392 --> 00:13:26,563
不可侵条約の締結
ドイツとソ連の間...

195
00:13:26,689 --> 00:13:31,860
ヒトラーは日本を諦めた。
私たちは迷った。さらば三国同盟。

196
00:13:32,028 --> 00:13:36,448
アメリカとの戦争は待たなければならないだろう
海軍の卑怯者のおかげだ。

197
00:13:36,616 --> 00:13:38,366
- いらっしゃいませ。
- ショーはすべて終わりましたか？

198
00:13:38,492 --> 00:13:41,661
とてもお腹が空いています。麺をください！

199
00:13:41,871 --> 00:13:45,749
せめてステージメイクは落としてね
お腹を満たす前に。

200
00:13:45,916 --> 00:13:49,377
誰もおやつを持ってきてくれない
もう私の楽屋へ。

201
00:13:49,503 --> 00:13:50,754
この経済では無理です...

202
00:13:50,921 --> 00:13:56,051
早く戦争を始めないと
私の工場は倒産してしまいます。

203
00:13:56,636 --> 00:13:59,471
たとえば、戦争が始まったら、

204
00:13:59,597 --> 00:14:02,390
本当に景気はよくなるのか？

205
00:14:02,558 --> 00:14:06,227
20年前の大戦の際、
経済は急速に回復しました。

206
00:14:06,395 --> 00:14:08,438
そう、戦争が一番いいのです。

207
00:14:08,606 --> 00:14:11,900
我々はすでに中国と戦争状態にある。

208
00:14:12,068 --> 00:14:14,778
どこでも戦争を始めることはできません。

209
00:14:14,945 --> 00:14:18,406
しかし、中国の後ろにいるのはアメリカです。

210
00:14:18,532 --> 00:14:21,493
つまり、アメリカに勝てば、
中国にも勝てます。

211
00:14:21,619 --> 00:14:22,702
その通り！

212
00:14:22,912 --> 00:14:24,996
山本プロモート
艦隊司令官へ

213
00:14:25,164 --> 00:14:26,706
６ペンス！

214
00:14:29,710 --> 00:14:30,752
これもね。

215
00:14:33,631 --> 00:14:38,093
大臣、三国同盟ですね。
交渉は終了し、

216
00:14:38,344 --> 00:14:40,595
しかし、問題は何も解決されていません。

217
00:14:42,264 --> 00:14:46,559
残らせてください
そして次官を務める。

218
00:14:50,231 --> 00:14:53,441
でも、もしあなたがここ本部にいたら、

219
00:14:54,860 --> 00:14:57,779
命が尽きてしまいます。

220
00:15:00,282 --> 00:15:05,578
海でひとときを過ごしてみてはいかがでしょうか。

221
00:15:13,796 --> 00:15:16,423
おい、井上。

222
00:15:18,384 --> 00:15:21,469
長い間お疲れ様でした。

223
00:15:23,055 --> 00:15:24,472
感謝しています。

224
00:15:25,725 --> 00:15:28,601
あなたは外務省に強制的に圧力をかけました

225
00:15:28,728 --> 00:15:31,438
三国同盟を阻止するために。

226
00:15:32,064 --> 00:15:36,401
あなたは海軍を救ったのです。

227
00:15:37,278 --> 00:15:41,114
いや、若い頃は手綱を握るのに手いっぱいだった。

228
00:15:41,282 --> 00:15:43,616
そのせいで建設的な時間を過ごす時間がなくなってしまった

229
00:15:43,743 --> 00:15:48,538
将来についての話し合い
日本の。がっかりしました。

230
00:15:48,664 --> 00:15:49,789
さて...

231
00:15:50,249 --> 00:15:53,626
秋には転勤になります
シナ海艦隊へ。

232
00:15:53,794 --> 00:15:56,671
少なくともあなたはそうなることを期待していました
省内に残るだろう。

233
00:15:57,673 --> 00:15:59,090
山本提督…

234
00:16:04,472 --> 00:16:05,972
すべてに感謝します。

235
00:16:06,807 --> 00:16:09,684
そうですね、また会いましょう。

236
00:16:23,324 --> 00:16:25,533
それであなたは艦隊司令官です。

237
00:16:26,410 --> 00:16:31,206
名声や富を望んだことがないあなた。

238
00:16:32,958 --> 00:16:36,711
海軍では比類のない人物だよ、堀

239
00:16:36,921 --> 00:16:39,255
そして私よりもはるかに適しています。

240
00:16:39,882 --> 00:16:41,549
私の代わりになってもらえませんか？

241
00:16:42,551 --> 00:16:47,472
私は今民間人です。
彼らは5年前に私を解雇しました。

242
00:16:49,016 --> 00:16:51,226
「存在する艦隊」。

243
00:16:51,393 --> 00:16:56,689
国の海軍は常に防衛しています。

244
00:16:57,566 --> 00:17:00,068
それは平和を保証するために存在します。

245
00:17:01,737 --> 00:17:05,740
非戦闘艦隊
あなたはロビー活動を続けました、

246
00:17:06,408 --> 00:17:08,159
実現するのは難しいです。

247
00:17:09,245 --> 00:17:13,581
現在の軍司令部
戦争のことを何も知らない

248
00:17:13,749 --> 00:17:16,376
軍事計画立案者も同様だ。

249
00:17:18,128 --> 00:17:20,755
彼らを説得するのは不可能だ。

250
00:17:22,883 --> 00:17:23,967
堀...

251
00:17:24,385 --> 00:17:25,593
ええ？

252
00:17:28,097 --> 00:17:30,181
私の代わりを務めますか？

253
00:17:42,236 --> 00:17:47,156
海に行くのは5年ぶりです。

254
00:17:58,294 --> 00:18:00,169
1939 年 9 月、

255
00:18:00,296 --> 00:18:04,048
山本は海軍省に別れを告げた。

256
00:18:04,300 --> 00:18:09,554
そして彼は艦隊に就任した
旗艦長長門、

257
00:18:09,722 --> 00:18:12,557
瀬戸内海の柱島を拠点とする。

258
00:18:13,142 --> 00:18:17,478
ちょうどそのとき、電撃戦がヨーロッパを襲った。

259
00:18:19,064 --> 00:18:22,483
ドイツもついに始動
ポーランドに対する攻撃。

260
00:18:23,152 --> 00:18:26,988
それに応じて、
イギリスとフランスが宣戦布告した。

261
00:18:27,156 --> 00:18:31,284
ヨーロッパの平和はこうなった
20年も経っていないのに、

262
00:18:31,410 --> 00:18:35,079
そして8ヶ月が経ちました
この新たな第二次世界大戦。

263
00:18:39,168 --> 00:18:42,795
一方、山本の指揮のもと、

264
00:18:42,922 --> 00:18:46,549
日本艦隊は改良を加えた
航空母艦の性能、

265
00:18:46,800 --> 00:18:50,094
精力的にトレーニングする
その艦載機。

266
00:18:52,431 --> 00:18:54,515
1940 年 5 月

267
00:18:54,808 --> 00:18:58,311
ドイツは不作為を打破した
そしてまた侵略を始めた。

268
00:18:58,812 --> 00:19:04,108
ベルギーとオランダを急速に征服し、
1か月後にはパリを占領した。

269
00:19:05,277 --> 00:19:10,198
圧倒的な勝利でしたが、
あらゆる意味での「電撃戦」だ。

270
00:19:10,950 --> 00:19:13,743
まるで呼応するかのように
ドイツの電撃戦、

271
00:19:13,869 --> 00:19:19,040
新たに呼びかける声
日本の三国同盟。

272
00:19:22,836 --> 00:19:25,838
ドイツ軍を止めることはできないようだ。

273
00:19:25,965 --> 00:19:29,050
戦艦大和が建造されたら、
私たちは無敵になります。

274
00:19:29,218 --> 00:19:32,387
参謀長、これからのこと
飛行機に属します。

275
00:19:32,554 --> 00:19:36,474
飛行機を 1,000 機製造できる
戦艦の 1 隻の価格。

276
00:19:36,684 --> 00:19:41,104
聞いてください、私たち日本人の歴史
海軍は海の戦いで成り立っています...

277
00:19:41,230 --> 00:19:44,399
この瀬戸内産のイワシは美味しいです。

278
00:19:45,234 --> 00:19:46,317
はい。

279
00:19:48,237 --> 00:19:52,907
お二人とも出身地は
瀬戸内海エリアですよね？

280
00:19:53,242 --> 00:19:54,283
はい。

281
00:19:54,410 --> 00:19:58,955
うらやましいです。あなたの魚は骨までおいしいです。

282
00:20:06,255 --> 00:20:08,756
これらはどこで入手しましたか、
甘い餃子！

283
00:20:09,258 --> 00:20:10,466
甘い餃子？

284
00:20:11,593 --> 00:20:13,886
牧野さん、入ってください。

285
00:20:14,179 --> 00:20:15,263
すみません。

286
00:20:21,270 --> 00:20:24,939
私は牧野少尉です。
霞ヶ浦航空隊のあなた。

287
00:20:25,107 --> 00:20:28,693
私は赤城家に着任しました
昨日の戦闘部隊。

288
00:20:28,819 --> 00:20:31,112
良かったです。

289
00:20:31,989 --> 00:20:33,406
これはあなたの仕業ですか？

290
00:20:34,158 --> 00:20:38,411
はい！休暇を与えられましたし、
長岡に帰ってきました。

291
00:20:38,537 --> 00:20:40,705
母の手作り餃子です。

292
00:20:43,292 --> 00:20:44,834
いくつか試してみてください。

293
00:20:46,754 --> 00:20:48,963
甘い餃子に砂糖？

294
00:20:49,131 --> 00:20:50,214
それは正しい。

295
00:20:50,716 --> 00:20:52,300
お母さんは元気ですか？

296
00:20:52,468 --> 00:20:56,804
彼女は私がそうなることを喜んでいます
あなたの命令の下で働いています。

297
00:21:15,491 --> 00:21:17,241
美味しい。

298
00:21:18,786 --> 00:21:20,536
楽しむ。

299
00:21:21,038 --> 00:21:22,455
ありがとう。

300
00:21:33,050 --> 00:21:34,675
佐伯、後ろだよ！

301
00:22:05,541 --> 00:22:06,916
いや、ネズミだ！

302
00:22:07,042 --> 00:22:08,167
素晴らしい！

303
00:22:10,462 --> 00:22:11,546
勝利！

304
00:22:12,673 --> 00:22:14,674
有馬、後方に気を付けろ！

305
00:22:14,925 --> 00:22:16,050
はい！

306
00:22:21,348 --> 00:22:22,932
いつも戦場？

307
00:22:23,058 --> 00:22:28,187
そう、何事にも努力するという意味です
あたかも戦争中であるかのように。

308
00:22:28,397 --> 00:22:31,899
しかし長岡武士は
3つの原則があります。

309
00:22:32,067 --> 00:22:33,109
三つ？

310
00:22:33,569 --> 00:22:36,988
2つ目は、河合さんの義理人情です。

311
00:22:37,114 --> 00:22:41,409
河合は最後まで戦い続けた、決して
幕府への恩義も忘れた。

312
00:22:41,577 --> 00:22:43,369
- 徳川？
- 借金？

313
00:22:43,495 --> 00:22:44,704
はい。

314
00:22:46,915 --> 00:22:48,958
第三に、米百斤の精神。

315
00:22:49,126 --> 00:22:50,251
米100ブッシェル？

316
00:22:50,419 --> 00:22:53,421
戦いに負けた後も
そして私たちの一族は飢えていました、

317
00:22:53,589 --> 00:22:58,259
私たちの一族は100ブッシェルの贈り物にしがみつきました
米を売って、その利益で学校を建てる。

318
00:22:58,427 --> 00:23:00,636
みんなが飢えていたとき？

319
00:23:01,096 --> 00:23:03,764
米百ブッシェルがなくなった
食べたら。

320
00:23:03,932 --> 00:23:07,476
でも、それを人のために使うと、
10,000ブッシェルまで成長する可能性があります。

321
00:23:08,020 --> 00:23:11,105
男性をリードするなら、
常に未来を考えてください。

322
00:23:20,032 --> 00:23:22,575
常に戦場

323
00:23:24,119 --> 00:23:26,162
10万人。

324
00:23:26,288 --> 00:23:27,330
何？

325
00:23:28,790 --> 00:23:32,960
我々は10万人の兵力を失った
日露戦争。

326
00:23:33,462 --> 00:23:38,966
しかし、20年、30年経つと、
誰もがすぐに忘れてしまいます。

327
00:23:40,219 --> 00:23:43,221
新聞も国民も。

328
00:23:53,023 --> 00:23:56,734
忘れるのが得意である

329
00:23:56,985 --> 00:23:59,862
それは私たちの人々の強みの一つでもあります。

330
00:24:06,995 --> 00:24:08,871
- お願いします。
- 知っている。

331
00:24:11,959 --> 00:24:17,421
ドイツ大会に参加するには
新しい世界経済、

332
00:24:17,547 --> 00:24:20,132
今が結論を出す時だ
三国同盟。

333
00:24:20,259 --> 00:24:23,636
してはいけません

334
00:24:25,013 --> 00:24:27,014
このバスを逃してください...

335
00:24:31,353 --> 00:24:33,145
三国同盟、

336
00:24:34,022 --> 00:24:38,526
現在は4カ国間の協定となっており、
ソ連も含めて、

337
00:24:38,652 --> 00:24:42,780
そしてこの4カ国と対峙し、
アメリカでさえ

338
00:24:42,906 --> 00:24:45,199
その軽蔑を再考するだろう。

339
00:24:47,160 --> 00:24:51,080
意志の弱い海軍とはもう終わりだ!

340
00:24:51,540 --> 00:24:56,085
今こそ結論を出す時だ
三国同盟！

341
00:24:56,211 --> 00:24:57,545
バスに乗り遅れないでください！

342
00:24:57,671 --> 00:25:00,006
聞いてください、海軍大臣！

343
00:25:01,216 --> 00:25:04,010
海軍省

344
00:25:04,136 --> 00:25:09,223
吉田さんのを撮ったばかりです
海軍大臣に就任し、

345
00:25:09,683 --> 00:25:15,062
しかし政治的停滞
許可してはならない。

346
00:25:15,397 --> 00:25:20,818
海軍が反対を続けるなら
三国同盟、

347
00:25:21,570 --> 00:25:24,447
近衛内閣は総辞職に追い込まれるだろう

348
00:25:24,573 --> 00:25:28,701
そして私たちが責められることはありません。

349
00:25:28,910 --> 00:25:33,456
そこで、しぶしぶ提案するのですが、

350
00:25:33,582 --> 00:25:36,167
私たちのポリシーを見直すこと。

351
00:25:37,669 --> 00:25:40,087
役員の皆さんがそうしてくれることを願っています

352
00:25:40,213 --> 00:25:45,760
三国同盟への私の支持に加わります。

353
00:25:49,389 --> 00:25:51,932
異論はありますか？

354
00:25:53,769 --> 00:25:55,394
お待ちください。

355
00:25:58,190 --> 00:26:01,692
私は完全な忠誠を誓います

356
00:26:01,902 --> 00:26:03,944
あなたの命令に従ってください、大臣。

357
00:26:04,696 --> 00:26:08,699
でも、ちょっと気になることもあって、
それで質問させてください、

358
00:26:10,619 --> 00:26:12,953
三国同盟が締結されれば、

359
00:26:13,121 --> 00:26:17,458
紛争の可能性
アメリカの増加に伴い。

360
00:26:18,377 --> 00:26:21,629
現在、我が国の飛行士不足は明らかです。

361
00:26:22,881 --> 00:26:26,801
もしアメリカと戦争になったら、
私たちは必要になります

362
00:26:26,968 --> 00:26:30,221
戦闘機1,000機、爆撃機1,000機。

363
00:26:30,430 --> 00:26:35,393
言い換えれば、私たちは2倍にしなければなりません。
現在の平面の強度。

364
00:26:38,480 --> 00:26:41,982
しかし我が国はアメリカに依存している
スチール用、オイル用

365
00:26:42,275 --> 00:26:45,986
およびその他の製造リソース。

366
00:26:47,030 --> 00:26:50,116
今ドイツと契約したら、

367
00:26:50,325 --> 00:26:53,494
私たちは必然的にそのすべてを失うことになります。

368
00:26:53,995 --> 00:26:58,749
その場合、
計画をどのように修正しましたか、

369
00:26:59,251 --> 00:27:02,128
その損失を補うために？

370
00:27:03,463 --> 00:27:06,507
教えてください。

371
00:27:09,261 --> 00:27:15,057
今後の審議を待ちます
各部署の…

372
00:27:15,851 --> 00:27:19,645
大臣、それは答弁になっていません。

373
00:27:20,397 --> 00:27:25,734
そう思う理由を教えてください
アメリカとの戦争の可能性がある。

374
00:27:30,365 --> 00:27:33,367
確かにあなたの意見はあると思いますが、

375
00:27:33,869 --> 00:27:38,289
でも大多数が賛成なので…

376
00:27:45,422 --> 00:27:46,630
すみません。

377
00:27:49,426 --> 00:27:52,303
司令官からの電報。

378
00:28:06,359 --> 00:28:11,739
「攻撃の計画を開始します。」

379
00:28:28,340 --> 00:28:29,465
ただいま！

380
00:28:29,883 --> 00:28:33,761
ああ、そうか。お帰りなさい。

381
00:28:35,514 --> 00:28:36,597
はい。

382
00:28:38,475 --> 00:28:39,600
食べ物をありがとう。

383
00:28:44,105 --> 00:28:49,109
ヨシマサさん、漬物は
食事の終わり。

384
00:28:49,236 --> 00:28:50,319
はい。

385
00:28:50,445 --> 00:28:54,448
ご飯を食べる前に味噌汁を一口飲みましょう。

386
00:28:58,286 --> 00:29:02,623
一番大切なのは掃除すること
お腹いっぱい食べてください。

387
00:29:02,749 --> 00:29:03,832
はい。

388
00:29:07,796 --> 00:29:09,463
では、ヨシマサさん。

389
00:29:11,132 --> 00:29:12,216
ここ。

390
00:29:12,467 --> 00:29:13,759
ありがとう。

391
00:29:15,512 --> 00:29:17,054
ほら、スミさん。

392
00:29:17,347 --> 00:29:18,430
さあ、どうぞ。

393
00:29:18,557 --> 00:29:19,807
ありがとう。

394
00:29:23,270 --> 00:29:24,562
ほら、ママさん。

395
00:29:24,813 --> 00:29:26,730
ありがとう。

396
00:29:28,984 --> 00:29:30,359
ほら、タダオ。

397
00:29:32,279 --> 00:29:34,154
ありがとう。

398
00:29:36,199 --> 00:29:37,408
ほら、お母さん。

399
00:29:37,576 --> 00:29:39,243
ありがとう。

400
00:30:00,724 --> 00:30:06,103
山本司令官、そうです。
ついに三国同盟に加わります。

401
00:30:09,024 --> 00:30:10,608
「国防は

402
00:30:12,611 --> 00:30:17,531
「必要な軍隊を提供することです。
国力を高めるためにも、

403
00:30:17,741 --> 00:30:21,660
「外交を利用して戦争を回避しながら。

404
00:30:21,828 --> 00:30:24,246
「それが国防の本質だ。

405
00:30:24,372 --> 00:30:25,623
「つまり、

406
00:30:26,541 --> 00:30:30,502
「国防はそうではない」
兵士専用だ…」

407
00:30:33,506 --> 00:30:35,549
加藤提督の言葉です。

408
00:30:35,717 --> 00:30:37,676
日本の未来を奪うのは誰だ
考慮して、

409
00:30:37,844 --> 00:30:40,012
署名することにしました
ワシントン軍縮条約、

410
00:30:40,138 --> 00:30:42,890
海軍の軍備を制限する。

411
00:30:43,600 --> 00:30:48,562
あの悪名高き首相の言葉
フリップフロップキャビネットを作成した加藤さん。

412
00:30:55,528 --> 00:30:59,114
1940年9月27日。

413
00:30:59,532 --> 00:31:04,620
揺れる三国同盟
私たちの国は3年間、

414
00:31:04,746 --> 00:31:06,580
が最終的に結論づけられた。

415
00:31:08,375 --> 00:31:13,712
日本が乗ったバス
発進し、エンジンが鳴り始めた。

416
00:31:18,677 --> 00:31:20,260
私の飛行機には誰が乗っていますか?

417
00:31:22,597 --> 00:31:23,847
指揮官。

418
00:31:25,100 --> 00:31:27,768
これがモナコまで飛んでくれればいいのに。

419
00:31:28,269 --> 00:31:29,603
すみません、先生！

420
00:31:30,939 --> 00:31:33,649
カジノという賭博場がある。

421
00:31:34,859 --> 00:31:39,446
もし私が船乗りになっていなかったら、
そこで富を築いていただろう。

422
00:31:39,906 --> 00:31:41,323
なるほど。

423
00:31:42,575 --> 00:31:45,828
指揮官、質問してもいいですか？

424
00:31:50,792 --> 00:31:54,962
私はあなたの飛行機に乗りました、
答えないといけないと思います。

425
00:31:57,382 --> 00:31:58,465
何？

426
00:31:59,134 --> 00:32:03,637
長岡出身の私ができること
河合先生の研究精神が分かります。

427
00:32:04,723 --> 00:32:05,806
確かに...

428
00:32:07,642 --> 00:32:12,896
～への恩義を常に忘れないでください
幕府と最後まで戦います。

429
00:32:13,565 --> 00:32:16,692
しかし、幕府は数年前に終わりました。

430
00:32:16,860 --> 00:32:20,696
今日私たちは何に恩義を感じるべきでしょうか？

431
00:32:27,954 --> 00:32:30,372
私たちを産んでくれた両親へ。

432
00:32:30,874 --> 00:32:33,917
そして私たちの発祥の地
彼らの命を育んできた。

433
00:32:34,586 --> 00:32:36,503
言い換えれば、私たちの国です。

434
00:32:37,589 --> 00:32:41,467
それは日本のために働かなければならないということです。

435
00:32:45,180 --> 00:32:46,263
はい、先生。

436
00:33:13,541 --> 00:33:14,666
すみません。

437
00:33:14,793 --> 00:33:15,876
はい。

438
00:33:21,132 --> 00:33:22,925
南雲提督を連れてきました。

439
00:33:34,062 --> 00:33:36,563
私は新しい任務を引き受けます。

440
00:33:36,981 --> 00:33:40,526
たゆまぬ努力を経て、
私は職務を遂行します。

441
00:33:41,236 --> 00:33:42,569
右。

442
00:33:44,823 --> 00:33:46,323
久しぶりです。

443
00:33:47,408 --> 00:33:49,284
夕食まで残ってもよろしいですか？

444
00:33:50,829 --> 00:33:55,749
いいえ、新しい任務に戻らなければなりません
赤城で。

445
00:33:56,668 --> 00:33:57,751
なるほど。

446
00:34:13,893 --> 00:34:18,438
つまり、南雲は命令する。
第1空母艦隊、

447
00:34:18,606 --> 00:34:21,650
戦闘機を指揮しながら
赤城と加賀に。

448
00:34:22,068 --> 00:34:27,197
山口が指揮しながら
第2空母艦隊。

449
00:34:28,366 --> 00:34:30,617
海軍は過激派を作った
人員配置。

450
00:34:30,743 --> 00:34:32,870
問題はありますか?

451
00:34:33,371 --> 00:34:37,875
南雲は生粋の「艦隊派」の男
艦隊の拡大に力を入れた人。

452
00:34:38,042 --> 00:34:42,629
堀を突き飛ばしたのは彼だ
「条約派」の男、早期退職。

453
00:34:42,797 --> 00:34:47,426
ああ、堀中将、として有名です。
海軍を率いることができる稀有な才能。

454
00:34:47,594 --> 00:34:50,888
そして堀は山本の同級生だった
そして彼の親友。

455
00:34:51,180 --> 00:34:54,349
山本さんは仕方ないよ
と南雲は仲良くなります。

456
00:34:54,851 --> 00:34:59,563
山本司令官は大変だ
戦闘機を担当する南雲。

457
00:34:59,731 --> 00:35:00,898
確かに。

458
00:35:03,776 --> 00:35:04,860
こんにちは、政治デスクです。

459
00:35:09,198 --> 00:35:11,700
ドイツは不可侵条約を無効にした
ソ連との協定！

460
00:35:11,826 --> 00:35:14,661
何！ラジオをつけてください。

461
00:35:16,623 --> 00:35:19,750
…東部戦線へ進出中。
繰り返します。

462
00:35:19,918 --> 00:35:24,755
昨日初めにドイツが発表した
不可侵条約を無効にしているのです。

463
00:35:24,923 --> 00:35:29,801
ナチス軍が行進中
東部戦線、モスクワへ向かう。

464
00:35:39,062 --> 00:35:42,773
突然の独ソ紛争により、
宗像は事務所から出られなかった。

465
00:35:42,941 --> 00:35:45,859
そこで私は勝手に彼の代わりに来ました。

466
00:35:47,570 --> 00:35:50,197
バスはレースをしているようだ
思わぬ方向へ。

467
00:35:52,575 --> 00:35:55,160
ルートが少し外れてしまいましたが、

468
00:35:56,162 --> 00:35:58,830
しかし宗像氏は社説で次のように書いている。

469
00:35:59,040 --> 00:36:03,877
もしドイツがソ連を打ち破ることができれば、
私たちの最大の北方の脅威は消滅します。

470
00:36:04,879 --> 00:36:08,006
このバスは走り続けるしかない。

471
00:36:08,591 --> 00:36:09,925
どこまで走りますか？

472
00:36:10,051 --> 00:36:11,093
何？

473
00:36:11,219 --> 00:36:14,012
私が尋ねているのは、その目的地は何ですか？

474
00:36:18,726 --> 00:36:24,731
大東アジア
共栄圏。

475
00:36:26,859 --> 00:36:31,571
本当にそんな場所があったら、
ぜひ一度行ってみたいと思います。

476
00:36:34,409 --> 00:36:37,119
新聞社の仕事

477
00:36:37,286 --> 00:36:41,206
目撃し、聞くことです
新たな世界的展開

478
00:36:41,332 --> 00:36:44,626
そしてそれを広く伝えます。

479
00:36:46,254 --> 00:36:49,548
目を大きく開けて、
あなたの耳とあなたの心

480
00:36:49,841 --> 00:36:52,592
世界中を見回すと。

481
00:36:54,595 --> 00:36:59,975
それがその人たちの義務です
次世代を担う、進藤。

482
00:37:19,370 --> 00:37:24,624
大日本帝国の戦争記録。
フランス・インドネシアへの攻撃。

483
00:37:25,460 --> 00:37:30,338
1941 年 7 月、安全を確保するために、
天然資源、帝国海軍

484
00:37:30,631 --> 00:37:33,967
ついにフランス植民地に侵攻した
インドネシアの。

485
00:37:34,552 --> 00:37:37,846
報復としてアメリカはすべての輸出を停止した

486
00:37:37,972 --> 00:37:41,141
鉄鋼、石油、その他の必需品の
資源を日本へ…

487
00:37:42,060 --> 00:37:45,937
日本とアメリカの関係
現在、非常に不安定になっています。

488
00:37:50,985 --> 00:37:54,905
万が一戦争になったら
アメリカやイギリスに対して、

489
00:37:56,824 --> 00:38:00,660
どうすれば敵対関係を終わらせることができるでしょうか？

490
00:38:01,829 --> 00:38:06,917
総理、アメリカは本当です。
強大な国家です。

491
00:38:07,919 --> 00:38:11,671
たとえ海上で決定的な勝利を収めたとしても、

492
00:38:11,881 --> 00:38:16,635
彼らは簡単には降伏しないだろうし、
私たちは長期戦を予想しなければなりません。

493
00:38:19,097 --> 00:38:23,934
しかしドイツが決定的に勝てば
ヨーロッパとソ連を越えて、

494
00:38:25,645 --> 00:38:28,688
アメリカの世論
劇的に変化するでしょう、

495
00:38:28,898 --> 00:38:33,235
そして可能性はある
それが戦争を終わらせるということ。

496
00:38:35,947 --> 00:38:37,280
可能性？

497
00:38:38,950 --> 00:38:44,371
戦いは行われなければならない
その結果を知るために。

498
00:38:58,010 --> 00:39:00,011
結局15分もかからずに完成しました。

499
00:39:00,471 --> 00:39:03,974
私たちの船「飛龍」では、
さらに短いタイムを計測します。

500
00:39:04,183 --> 00:39:06,017
山口君だよ。

501
00:39:07,103 --> 00:39:10,272
戦闘を視察していると聞きました
中隊があなたを助けるために到着しました。

502
00:39:10,565 --> 00:39:14,568
嘘つき、あなたは海軍のものを食べたいだけです
最高のチャーシュー、ここ長門です。

503
00:39:15,069 --> 00:39:16,736
それもありますね。

504
00:39:20,116 --> 00:39:22,075
止められないのでしょうか？

505
00:39:23,411 --> 00:39:26,121
そうではないようです。

506
00:39:27,039 --> 00:39:31,001
海軍はいつから
戦闘を好み始めますか？

507
00:39:33,087 --> 00:39:34,963
どうだろう...

508
00:39:36,382 --> 00:39:39,509
兵士は命令に従わなければなりませんが...

509
00:39:40,553 --> 00:39:46,099
あなたがこの艦隊を指揮する頃には、
海軍は変わるだろう。

510
00:39:47,643 --> 00:39:52,314
いいえ、あなたが指揮官だと思います
誰が海軍を変えるのか。

511
00:40:21,010 --> 00:40:23,261
遅すぎる！間の60秒
降下する飛行機。

512
00:40:23,429 --> 00:40:26,181
佐伯さん、高度計を見るな！
目玉だ！

513
00:40:26,307 --> 00:40:27,474
お客様！

514
00:40:27,600 --> 00:40:29,100
マキノ！

515
00:40:29,810 --> 00:40:31,019
指揮官！

516
00:40:40,821 --> 00:40:43,573
あなたの飛行隊のリーダーは長岡出身です。
きっと彼は厳しいんだよ！

517
00:40:43,699 --> 00:40:44,824
お客様！

518
00:40:45,493 --> 00:40:47,702
どこの出身ですか？

519
00:40:48,204 --> 00:40:50,205
先生、私は鹿児島出身です！

520
00:40:50,414 --> 00:40:51,498
山口！

521
00:40:56,587 --> 00:40:58,672
薩摩・長州から！

522
00:41:00,591 --> 00:41:05,011
日本の未来は君たちの肩にかかっています！

523
00:41:06,097 --> 00:41:07,180
頑張れ！

524
00:41:07,974 --> 00:41:09,015
はい、先生！

525
00:41:10,142 --> 00:41:11,851
長岡、薩摩、長州！

526
00:41:13,187 --> 00:41:16,273
力を合わせて日本を守りましょう！

527
00:41:17,024 --> 00:41:18,108
はい、先生！

528
00:41:20,653 --> 00:41:25,115
特別版！東條首相！

529
00:41:25,241 --> 00:41:26,366
一つちょうだい。

530
00:41:26,492 --> 00:41:27,659
２ペンス。

531
00:41:31,539 --> 00:41:35,250
新しい首相が続々と誕生しています。

532
00:41:35,459 --> 00:41:37,502
5年間で9件ありました。

533
00:41:37,670 --> 00:41:42,215
それは良い。ついに
陸軍大将が首相に就任。

534
00:41:42,383 --> 00:41:45,385
ついに日本は戦争をすることになる。

535
00:41:46,304 --> 00:41:49,014
しかし、本当にアメリカに勝つことができるのでしょうか？

536
00:41:49,181 --> 00:41:54,394
最初はモンゴル人で、次に
中国人、ロシア人、そして第一次世界大戦。

537
00:41:54,562 --> 00:41:58,231
日本が外国で戦争をするとき、
私たちは常に勝ちます！

538
00:42:01,193 --> 00:42:03,737
国は勝っても人は死ぬ。

539
00:42:06,407 --> 00:42:10,744
私の甥は昨年中国で亡くなりました。

540
00:42:11,787 --> 00:42:14,289
彼らは彼の骨さえ家に送っていない。

541
00:42:25,926 --> 00:42:31,097
「ロンドンへの海軍代表
海軍軍縮条約交渉…」

542
00:42:40,566 --> 00:42:41,608
ここです。

543
00:42:43,027 --> 00:42:44,277
ありがとう。

544
00:42:45,154 --> 00:42:46,780
まだ山本さんの研究を続けていますか？

545
00:42:46,906 --> 00:42:48,031
はい。

546
00:42:49,658 --> 00:42:53,119
彼が10歳のとき、私たちは中国と戦った。
20歳の時にロシアへ。

547
00:42:53,287 --> 00:42:56,289
彼は海軍兵学校を卒業しました
日本海海戦の時。

548
00:42:57,166 --> 00:43:02,379
彼は左手の指を2本失った
ロシアの大砲による火災。

549
00:43:03,589 --> 00:43:08,510
つまり山本は最初の船員だった
海軍は負傷者を表彰した。

550
00:43:08,636 --> 00:43:12,389
30歳の大戦、
47歳で満州事変、

551
00:43:12,765 --> 00:43:14,641
53歳で中国と戦争が始まる、

552
00:43:14,809 --> 00:43:19,437
そして彼がなるとき
55歳で艦隊司令官

553
00:43:19,647 --> 00:43:23,775
ヨーロッパで戦争が勃発
まさにその翌日に。

554
00:43:24,360 --> 00:43:29,781
山本の人生の道はここにある
それ自体が大日本帝国の戦争記録です。

555
00:43:37,415 --> 00:43:40,291
「海軍命令第1号。

556
00:43:40,543 --> 00:43:44,712
「山本艦隊司令官に命令。

557
00:43:44,880 --> 00:43:48,091
「まずは我が帝国を守るために

558
00:43:48,217 --> 00:43:52,345
「すべてを戦略的にします
必要な準備

559
00:43:52,638 --> 00:43:58,143
「アメリカ、イギリス、オランダを攻撃するため」
12月上旬に。

560
00:43:58,310 --> 00:44:01,229
「第二に、艦隊司令官

561
00:44:01,397 --> 00:44:04,607
「あらゆる戦略的準備を実行します...」

562
00:44:22,168 --> 00:44:25,712
真夏のお祭りです

563
00:44:26,547 --> 00:44:31,718
ナス土鍋の時間

564
00:44:39,018 --> 00:44:43,730
鼻の先を火傷してしまいました

565
00:44:45,065 --> 00:44:50,403
あらゆるスクラップを舐め上げます...

566
00:44:57,244 --> 00:45:01,706
これが私に定められた運命だと思うと情けないです。

567
00:45:02,249 --> 00:45:07,295
誰かの足元に責任を負わせるには遅すぎます。

568
00:45:09,089 --> 00:45:14,469
私の現在の立場は、
違反する覚悟が必要です

569
00:45:14,762 --> 00:45:19,766
私のすべての個人的な信念
気が散ることなく仕事ができるので、

570
00:45:20,309 --> 00:45:23,520
確かにとても奇妙です...

571
00:45:25,773 --> 00:45:29,275
これは私の運命の一部です。

572
00:45:36,617 --> 00:45:41,621
運命とは残酷だ。

573
00:45:47,795 --> 00:45:49,254
すみません。

574
00:45:51,966 --> 00:45:54,968
戦略の大枠が完成しました。

575
00:46:03,936 --> 00:46:08,273
真珠湾攻撃計画

576
00:46:13,153 --> 00:46:14,195
そうそう。

577
00:46:17,157 --> 00:46:20,410
巨大な力は次のようになります。
空母6隻

578
00:46:20,578 --> 00:46:22,704
350機の艦載機。

579
00:46:22,830 --> 00:46:27,208
江藤島の湾に合流します
そして太平洋を東へ向かいます。

580
00:46:27,376 --> 00:46:32,547
その後真南に向かう予定です
ハワイ真珠湾沖200海里。

581
00:46:32,965 --> 00:46:36,092
艦載機が攻撃してきます
魚雷を発射した真珠湾、

582
00:46:36,302 --> 00:46:38,886
水平爆撃と急降下爆撃。

583
00:46:39,555 --> 00:46:43,474
アメリカの太平洋艦隊を破壊するでしょう。
港に停泊中。

584
00:46:43,684 --> 00:46:48,438
でも北の海じゃないですか
冬は太平洋が荒れて危険？

585
00:46:48,564 --> 00:46:50,940
- それは敵が想定していることです。
- 再供給についてはどうですか？

586
00:46:51,066 --> 00:46:53,443
現在計画を改善中です
海上での再補給用。

587
00:46:53,569 --> 00:46:58,072
攻撃に問題があります。
真珠湾の深さはわずか12メートルです。

588
00:46:58,240 --> 00:47:00,408
魚雷を投下したら、
彼らは海底にぶつかるだろう。

589
00:47:00,993 --> 00:47:04,287
魚雷を調整中です
補償するために。

590
00:47:04,413 --> 00:47:06,581
これは大きすぎるギャンブルです！

591
00:47:06,832 --> 00:47:12,086
私たちは司令部の戦略に固執し、
まずは南部油田を攻撃せよ！

592
00:47:17,426 --> 00:47:20,637
敵機が爆撃を始めたらどうなるか

593
00:47:20,846 --> 00:47:24,223
私たちがいる間、日本の祖国
南部油田に焦点を当てていますか？

594
00:47:26,644 --> 00:47:27,935
それは...

595
00:47:28,103 --> 00:47:31,272
この戦略はギャンブルではありません。

596
00:47:33,233 --> 00:47:38,446
もしアメリカと戦争をしなければならないとしたら、
まず彼らの空母を破壊しなければなりません。

597
00:47:39,448 --> 00:47:44,661
彼らの移動ユニットを解放すれば、
彼らは東京近郊に空軍基地を設置する予定だ。

598
00:47:46,330 --> 00:47:47,997
日本の空は脆弱になるだろう。

599
00:47:48,916 --> 00:47:52,960
アメリカは現在200隻の軍艦を建造中である。
それらと比べて、

600
00:47:53,128 --> 00:47:57,632
今後 3 年間で 30 基しか建設できません。

601
00:47:58,092 --> 00:48:01,302
彼らと戦うしかないとしたら、

602
00:48:01,595 --> 00:48:04,639
殲滅を覚悟の上、我々が先制攻撃する。

603
00:48:04,807 --> 00:48:08,601
私たちは彼らの主力艦隊を猛烈に攻撃します。

604
00:48:09,311 --> 00:48:14,565
アメリカ海軍を攻撃する
そしてアメリカ人の戦う意志

605
00:48:15,984 --> 00:48:19,654
私たちの闘いの勢いで
精神、そしてすぐに

606
00:48:20,739 --> 00:48:22,657
平和を求めて訴訟を起こす。

607
00:48:24,493 --> 00:48:26,077
早い平和。

608
00:48:27,830 --> 00:48:32,083
それ以外に日本が生き残る道はない。

609
00:48:37,172 --> 00:48:42,552
たとえお互いの剣で死んでも
敵の宝石を破壊しなければなりません。

610
00:48:46,515 --> 00:48:48,516
万が一これが失敗した場合、

611
00:48:50,352 --> 00:48:52,019
私たちの国は滅びます。

612
00:48:53,856 --> 00:48:59,026
ハワイ計画は私の信念を表しています。

613
00:49:01,864 --> 00:49:05,533
海軍省

614
00:49:07,995 --> 00:49:12,540
山本さんが話しているのは、
殲滅の準備をしており、

615
00:49:12,833 --> 00:49:15,793
しかしアメリカとの戦争は長引くだろう。

616
00:49:17,671 --> 00:49:22,633
南雲、艦隊を無傷で帰還せよ。

617
00:49:23,177 --> 00:49:26,471
一隻の船も沈没させてはいけません。

618
00:49:28,432 --> 00:49:29,599
はい、先生。

619
00:49:37,065 --> 00:49:38,107
こんにちは。

620
00:49:38,400 --> 00:49:40,193
お取引ありがとうございます。

621
00:49:48,660 --> 00:49:50,661
お帰りなさい。

622
00:49:54,583 --> 00:49:56,918
それは何ですか、スナッパー？

623
00:49:57,669 --> 00:50:00,171
あなたが電話した後、お母さんが注文しました。

624
00:50:00,881 --> 00:50:01,964
彼女はどこにいるの？

625
00:50:02,132 --> 00:50:04,509
彼女はひどい風邪で寝込んでいます。

626
00:50:07,679 --> 00:50:09,764
ああ、なるほど。

627
00:50:11,266 --> 00:50:15,686
1、2、1、2...

628
00:50:25,864 --> 00:50:27,615
ごめんなさい。

629
00:50:27,950 --> 00:50:30,409
熱はありますか？

630
00:50:30,619 --> 00:50:33,162
もう終わりです。

631
00:50:36,458 --> 00:50:39,168
食べましょう。

632
00:50:40,754 --> 00:50:42,129
食べ物をありがとう。

633
00:51:43,317 --> 00:51:44,567
ベッドにいてください。

634
00:51:44,735 --> 00:51:45,818
いや...

635
00:51:54,703 --> 00:51:56,871
砲兵学校を卒業したとき、

636
00:51:57,205 --> 00:51:59,498
明治天皇がこれを私に賜ったのです。

637
00:52:39,289 --> 00:52:42,583
暗号化電文の修正
この戦略の日付は、

638
00:52:42,751 --> 00:52:44,043
「にーたかやまのぼれ」。

639
00:52:44,169 --> 00:52:48,631
ただし、交渉が継続している場合には、
ワシントンで合意に達し、

640
00:52:48,757 --> 00:52:54,637
飛行機が離陸した後も
キャリアから降りたら引き返さなければなりません。

641
00:52:54,763 --> 00:52:58,307
それは不可能です。彼らは方向転換できない
敵を視界に入れて戻ってきました。

642
00:52:58,475 --> 00:53:00,893
男性たちはそれを我慢しないだろう。

643
00:53:06,108 --> 00:53:09,485
理由は何だと思いますか
私たちは兵士を育成し、訓練しますか？

644
00:53:09,653 --> 00:53:12,238
それはただ我が国の平和を守るためです！

645
00:53:16,785 --> 00:53:21,372
警察官が自分にはできないと信じている場合
この命令を受けて引き返し、

646
00:53:21,832 --> 00:53:25,376
あなたの配備を禁止します。
今すぐ辞表を提出してください！

647
00:53:36,179 --> 00:53:41,475
また、万が一の場合には、
私たちは戦争に行かなければなりません、

648
00:53:42,853 --> 00:53:46,022
民間居住地域を爆撃してはならない。

649
00:53:48,400 --> 00:53:52,403
それを自分の腹に叩き込んでください。

650
00:53:55,866 --> 00:54:00,995
指揮官、襲撃計画について
小型潜水艦のある湾？

651
00:54:01,663 --> 00:54:03,914
乗組員を安全に収容できるでしょうか？

652
00:54:04,082 --> 00:54:06,208
いいえ、まだです...

653
00:54:07,544 --> 00:54:10,796
その場合、私はその計画を承認できません。

654
00:54:11,673 --> 00:54:16,844
絶望的な計画には耐えられるけど、
生き残る可能性がない人ではありません。

655
00:54:17,846 --> 00:54:19,013
わかりました。

656
00:54:20,557 --> 00:54:24,894
軍司令部に確認してください。

657
00:54:25,896 --> 00:54:30,441
私たちが戦争に行く場合には、必ず確認してください
アメリカに最終警告を送るためだ。

658
00:54:30,776 --> 00:54:33,944
彼らはこれを送ることを誓わなければなりません。

659
00:54:34,071 --> 00:54:35,196
はい。

660
00:54:37,282 --> 00:54:42,036
日本の武士の頃
夜に敵を攻撃し、

661
00:54:42,162 --> 00:54:44,455
少なくとも彼らは彼の枕を蹴る

662
00:54:45,665 --> 00:54:47,958
まず彼を目覚めさせるために。

663
00:54:50,879 --> 00:54:54,215
最終警告の前に攻撃した場合
配達され、

664
00:54:56,510 --> 00:54:59,053
日本海軍の名は地に落ちるだろう。

665
00:55:12,400 --> 00:55:15,027
1941年12月8日。

666
00:55:15,153 --> 00:55:20,032
350機の巨大な攻撃部隊
6隻の空母から離陸

667
00:55:20,242 --> 00:55:25,079
アメリカ太平洋艦隊を攻撃した
真珠湾に停泊。

668
00:55:25,831 --> 00:55:29,583
これにより太平洋戦争が幕を開けた。

669
00:55:43,682 --> 00:55:45,224
艦隊が見えます。

670
00:55:45,767 --> 00:55:47,226
全機攻撃だ！

671
00:56:35,358 --> 00:56:37,193
敵機です、先生！

672
00:56:37,694 --> 00:56:38,819
準備ができて。

673
00:56:55,337 --> 00:57:30,204
準備ができて！

674
00:57:55,021 --> 00:57:57,523
先生、運送業者はいません！

675
00:57:57,941 --> 00:57:59,942
いいえ、ありません。

676
00:58:07,575 --> 00:58:08,909
ハワイからの電報。

677
00:58:09,077 --> 00:58:12,579
「トラ・トラ・トラ！奇襲成功！」

678
00:58:19,504 --> 00:58:20,587
藤井巡査。

679
00:58:22,173 --> 00:58:26,677
繰り返しますが、
配達されたことを必ず確認してください

680
00:58:26,845 --> 00:58:28,679
宣戦布告。

681
00:58:29,014 --> 00:58:30,097
はい、先生。

682
00:58:52,537 --> 00:58:53,662
戦隊リーダー！

683
00:58:53,830 --> 00:58:55,080
ああ、元気だよ。

684
00:58:55,248 --> 00:58:56,332
はい！

685
00:58:57,083 --> 00:58:58,125
佐伯さんはどこですか？

686
00:58:58,251 --> 00:59:00,544
彼はまだ戻っていません。

687
00:59:06,468 --> 00:59:08,135
彼はすぐに到着するはずです...

688
00:59:13,433 --> 00:59:15,809
湾内では空母は確認されませんでした。

689
00:59:16,102 --> 00:59:20,981
彼らの燃料タンクを攻撃することはできませんでした。
二度目の攻撃をさせてください。

690
00:59:26,321 --> 00:59:27,571
報告します！

691
00:59:28,740 --> 00:59:31,909
山口司令官より
第2空母艦隊の所属。

692
00:59:32,827 --> 00:59:37,206
「二度目の攻撃の必要性を確認します！」
それだけです。

693
00:59:38,375 --> 00:59:39,708
指揮官。

694
00:59:45,298 --> 00:59:50,219
アカギからの返答はない。
もう一度試してみますか？

695
00:59:52,055 --> 00:59:53,514
いや...

696
00:59:54,933 --> 00:59:59,061
南雲さんは多分そうしないでしょう。

697
01:00:00,980 --> 01:00:04,274
アリゾナ州は甚大な被害を受けており、
ペンシルバニア州では軽微な被害が発生していますが、

698
01:00:04,651 --> 01:00:09,488
ネバダ号も沈没寸前、カリフォルニア号も沈没

699
01:00:10,281 --> 01:00:13,534
戦艦４隻が沈没し、
戦艦4隻が撃破された。

700
01:00:13,743 --> 01:00:17,162
アメリカの太平洋艦隊は壊滅する。

701
01:00:17,414 --> 01:00:20,290
いいえ...彼らは無傷です。

702
01:00:25,338 --> 01:00:29,216
彼らの輸送船は全員無傷だ。

703
01:00:33,763 --> 01:00:37,057
指揮官、届けなければなりません
フィニッシュブロー。

704
01:00:39,394 --> 01:00:43,814
すべての船を無傷で帰還させます
それは私たちの義務の一部です。

705
01:00:44,441 --> 01:00:45,566
でも...

706
01:00:55,118 --> 01:01:00,414
私たちは戦略海域から退出します。
すべての船は向きを変えて港に戻ります。

707
01:01:10,592 --> 01:01:14,761
彼らは振り向いた？
移動体は何をしているのでしょうか？

708
01:01:15,305 --> 01:01:16,889
指揮官、もう一度攻撃しましょう。

709
01:01:17,056 --> 01:01:20,017
- それは無謀な攻撃です。
- すべての攻撃は無謀です!

710
01:01:21,060 --> 01:01:26,023
この計画の目的は、
敵艦隊は私たちの安全さえも危険にさらします。

711
01:01:26,149 --> 01:01:27,441
しかし...

712
01:01:31,070 --> 01:01:35,199
南雲の判断に従いましょう。

713
01:01:35,700 --> 01:01:37,034
指揮官！

714
01:01:38,411 --> 01:01:43,790
私たちには見えない何かがあるはずです
ここから日本の海域へ。

715
01:01:53,134 --> 01:01:54,301
聞いてください...

716
01:01:57,222 --> 01:02:00,849
強盗ですら歩いて家に帰るのが怖いのです。

717
01:02:14,656 --> 01:02:16,573
彼は決して戻ってこなかった。

718
01:02:29,212 --> 01:02:32,673
なるほど！移動ユニット内のすべての船
艦隊は無傷だった。

719
01:02:32,882 --> 01:02:35,842
はい、どの船にも被害はありませんでした。

720
01:02:37,679 --> 01:02:41,974
戦いはその結果を知るために戦わなければなりません。

721
01:02:42,767 --> 01:02:45,018
乾杯！

722
01:02:52,026 --> 01:02:57,447
山本艦隊司令官、万歳！

723
01:03:07,750 --> 01:03:10,377
ルーズベルト大統領の演説が始まります。

724
01:03:58,301 --> 01:04:00,093
外務省

725
01:04:00,803 --> 01:04:04,640
間違いなく日本人に指示した
ワシントンの大使

726
01:04:05,099 --> 01:04:08,101
申告書提出まで30分
真珠湾攻撃の前。

727
01:04:09,312 --> 01:04:14,066
大使館職員は次のことを持っている必要があります
管理ミスがあった...

728
01:04:14,275 --> 01:04:15,734
管理ミス！

729
01:04:17,445 --> 01:04:18,487
管理ミスって何？

730
01:04:18,613 --> 01:04:22,532
詳細は分かりませんが、
しかし最終的には宣言

731
01:04:22,659 --> 01:04:25,994
まで配達されませんでした
攻撃から1時間後。

732
01:04:26,621 --> 01:04:32,292
おそらく大使館はもっと時間がかかったでしょう
外務省の公電を翻訳するには...

733
01:04:33,127 --> 01:04:34,336
さらに時間がかかりました！

734
01:04:35,129 --> 01:04:36,338
私を嘲笑していますか？

735
01:04:37,131 --> 01:04:41,551
省か軍関係者はいますか
指揮官、これが何を意味するか理解していますか？

736
01:04:45,264 --> 01:04:47,641
山本司令官はなぜ強調したのか…。

737
01:04:48,601 --> 01:04:49,810
三宅巡査。

738
01:04:50,269 --> 01:04:51,311
お客様。

739
01:04:54,607 --> 01:04:55,941
始めましょう。

740
01:04:56,984 --> 01:04:58,068
何？

741
01:05:17,964 --> 01:05:20,674
これは厳しい戦いになるだろう。

742
01:05:27,849 --> 01:05:29,141
そこには。

743
01:05:37,483 --> 01:05:41,361
山本司令官
新年明けましておめでとうございます!

744
01:05:42,280 --> 01:05:46,700
もう一度ライトニングチャージしてください
今年は。

745
01:05:47,994 --> 01:05:52,164
すごいですね、やっと景気が良くなりますよ。

746
01:05:52,290 --> 01:05:55,625
そんなこと思い出せない
爽やかな新年を！

747
01:05:55,752 --> 01:05:58,044
帝国艦隊、バンザーイ！

748
01:05:58,671 --> 01:06:00,881
バンザイ！

749
01:06:02,884 --> 01:06:05,469
あけましておめでとう。

750
01:06:09,640 --> 01:06:13,435
信じられない。彼はよく悪口を言った
海軍はそんなに。

751
01:06:13,561 --> 01:06:15,270
それは去年で終わりました。

752
01:06:15,480 --> 01:06:17,022
ああ、明けましておめでとうございます!

753
01:06:25,198 --> 01:06:28,742
イソさん、明けましておめでとうございます

754
01:06:29,744 --> 01:06:34,080
あなたがとても一生懸命働いていることは知っています。

755
01:06:35,208 --> 01:06:37,918
長岡はもう終わった

756
01:06:38,044 --> 01:06:41,254
白い雪の毛布の中で。

757
01:06:42,048 --> 01:06:44,800
最近、近所の人たちは、

758
01:06:44,926 --> 01:06:48,053
ほぼ毎日立ち寄ります

759
01:06:48,513 --> 01:06:51,598
あなたについて話すために。

760
01:06:55,228 --> 01:06:58,271
彼らはあなたが英雄だと言います
私たちの国を救ってくれたのは、

761
01:06:58,606 --> 01:07:03,652
そして彼らは毎回祈ります
ラジオであなたの名前を聞いてください。

762
01:07:03,945 --> 01:07:09,783
あなたがそういうのを嫌うのは知っています
誰よりも物事を大切にし、

763
01:07:09,951 --> 01:07:15,664
でもみんなはただ
あなたをとても誇りに思います、

764
01:07:16,165 --> 01:07:19,292
あなたの妹として、

765
01:07:19,418 --> 01:07:22,629
私はただ感謝して彼らの話を聞いています。

766
01:07:24,006 --> 01:07:26,758
春が来ると、

767
01:07:26,884 --> 01:07:30,804
もっとお菓子を送りますよ。

768
01:07:31,180 --> 01:07:34,766
ぜひご期待ください。

769
01:07:39,939 --> 01:07:43,817
帝国軍司令部
2月15日に発表すると、

770
01:07:44,068 --> 01:07:47,863
イギリス軍が降伏する
シンガポール島で…

771
01:07:49,824 --> 01:07:52,325
我々は彼らの東洋艦隊を粉砕した
そして今、シンガポールは陥落した。

772
01:07:52,451 --> 01:07:55,704
この戦争が始まってから 2 か月、私たちは無敵です。

773
01:07:56,330 --> 01:07:58,456
ボルネオ島の石油は私たちのものです！

774
01:07:58,666 --> 01:07:59,791
エディタ！

775
01:08:00,626 --> 01:08:01,668
特別編がまたまた登場！

776
01:08:01,836 --> 01:08:05,547
中国と戦争して以来ですよ！

777
01:08:05,673 --> 01:08:07,966
流通量も増えますよ！

778
01:08:09,677 --> 01:08:11,928
それはどこにありましたか...

779
01:08:12,388 --> 01:08:15,181
みかん50個食べた…

780
01:08:15,850 --> 01:08:19,728
それほど多くはなく、わずか 47 です。
それは湯河原でした。

781
01:08:22,857 --> 01:08:26,651
真珠湾攻撃は失敗だった。

782
01:08:27,236 --> 01:08:29,863
はい、大失敗です。

783
01:08:30,656 --> 01:08:32,240
運送業者は一社も見当たりません...

784
01:08:32,450 --> 01:08:36,411
ヤンキー魂が燃え上がる
奇襲攻撃で。

785
01:08:37,121 --> 01:08:41,958
今、彼らには義人がいる
日本に対する大義。

786
01:08:43,753 --> 01:08:47,213
しかし、私たちの民は第七の天国にいます。

787
01:08:48,132 --> 01:08:52,719
あなたは彼らのために戦争を回避しようとしたが、

788
01:08:53,012 --> 01:08:56,056
しかし彼らは戦争をしたいのです。

789
01:08:57,767 --> 01:09:02,812
間違いなく彼らは戦争だと思っている
遠く海の向こうで起こること。

790
01:09:04,023 --> 01:09:08,777
いつか爆弾が落ちる日が来たら
空から雨が降り注ぎ、

791
01:09:09,654 --> 01:09:12,030
この国は苦しむだろう。

792
01:09:15,743 --> 01:09:18,912
もう一度、彼らを追いかけるつもりですか？

793
01:09:22,750 --> 01:09:26,753
そうだ、またハワイを追いかけるよ。

794
01:09:27,797 --> 01:09:31,925
アメリカなら半年もかからないよ
立ち直るために。

795
01:09:32,843 --> 01:09:38,223
その前に奴らを叩き潰してやる
空母を攻撃してハワイを占領する。

796
01:09:41,435 --> 01:09:44,270
それが平和を求める唯一の方法です。

797
01:09:47,233 --> 01:09:51,820
しかし、あなたが訴訟を起こしたら、
この無敵の時代に平和を、

798
01:09:52,780 --> 01:09:55,115
人々はショックで気絶してしまうだろう。

799
01:09:55,950 --> 01:10:02,288
この国にとって、あなたは神と同じくらい全能です。

800
01:10:06,127 --> 01:10:11,297
もし私が神だったら、始めないでしょう
そもそも戦争。

801
01:10:26,564 --> 01:10:31,359
山本提督、ありがとう
日本国民を代表して！

802
01:10:31,527 --> 01:10:33,069
席に着いてください。

803
01:10:33,195 --> 01:10:35,697
あなたの勝利は即座に

804
01:10:35,823 --> 01:10:39,993
暗雲を払いのけた
この国を抑圧している。

805
01:10:40,369 --> 01:10:43,872
あなたはなんとか復讐を果たしました

806
01:10:44,040 --> 01:10:48,543
困難と屈辱
私たちは黒船以来味わっています。

807
01:10:49,003 --> 01:10:53,590
アメリカは中国から撤退するだろう
そしてアジアは我々の手に落ちるだろう。

808
01:10:54,175 --> 01:10:59,679
今日のあなたのことについて教えてください
最終勝利に向けたビジョン。

809
01:11:04,351 --> 01:11:05,685
平和を求めて訴えます。

810
01:11:09,190 --> 01:11:10,231
平和のために訴訟を起こす？

811
01:11:10,983 --> 01:11:16,613
兵士の最も重要な義務
彼が始めた戦争を終わらせることだ。

812
01:11:16,989 --> 01:11:18,948
本当にショックを受けています。

813
01:11:19,950 --> 01:11:24,788
あなたには何もわかりません
人々が今求めているもの。

814
01:11:24,914 --> 01:11:26,706
世論が今何を期待しているのか！

815
01:11:28,834 --> 01:11:30,710
世論とは関係なく、

816
01:11:32,880 --> 01:11:35,548
この国を滅ぼしてはならない。

817
01:11:43,390 --> 01:11:45,600
時間を無駄にしてしまいました。

818
01:11:46,018 --> 01:11:49,229
これを記事として印刷することはできません。

819
01:11:49,438 --> 01:11:51,231
すみません。

820
01:11:55,945 --> 01:11:57,028
ほら...

821
01:11:57,738 --> 01:11:58,905
はい？

822
01:11:59,573 --> 01:12:03,618
いいえ、先ほどはおもてなしをしていただきありがとうございました。

823
01:12:07,915 --> 01:12:11,960
あなたの周りの世界をよく見てください。

824
01:12:18,425 --> 01:12:20,510
分かりました、進藤さん？

825
01:12:23,180 --> 01:12:24,347
はい。

826
01:12:35,776 --> 01:12:38,945
ヤマトは大きいですね。

827
01:12:39,155 --> 01:12:43,950
落ち着くことができないようです。
街に出てみたくなります。

828
01:12:48,622 --> 01:12:50,957
ありがとう！

829
01:13:00,885 --> 01:13:04,179
スイーツ

830
01:13:11,145 --> 01:13:13,521
それだけ食べてるの？

831
01:13:17,985 --> 01:13:20,570
思っていることを言ったほうがいいです。

832
01:13:22,364 --> 01:13:26,034
軍司令部の計画
戦争を拡大するため。

833
01:13:27,036 --> 01:13:29,913
彼らは最初の勝利に酔っているようだ。

834
01:13:31,332 --> 01:13:32,832
さあ、食べてください。

835
01:13:34,585 --> 01:13:35,919
少女。

836
01:13:36,879 --> 01:13:37,962
はい。

837
01:13:38,088 --> 01:13:39,964
甘いスープをもう一杯いただけますか？

838
01:13:40,090 --> 01:13:41,174
はい。

839
01:13:46,388 --> 01:13:48,556
ごめんなさい。

840
01:13:49,183 --> 01:13:52,101
ごめんなさい。彼女はただ...

841
01:13:52,811 --> 01:13:55,021
いいえ、いいえ、悪いのは私のせいです。

842
01:13:56,023 --> 01:13:57,690
私はあなたを驚かせました。

843
01:13:57,983 --> 01:14:02,946
若い頃は無謀だった
そして怪我をした。

844
01:14:05,074 --> 01:14:07,200
さあ、甘いスープをもっとください。

845
01:14:07,326 --> 01:14:08,326
はい。

846
01:14:08,452 --> 01:14:10,620
どうもありがとう。

847
01:14:20,464 --> 01:14:22,840
計画は準備されています。

848
01:14:25,386 --> 01:14:28,179
ミッドウェイ戦略計画

849
01:14:30,849 --> 01:14:33,434
これは間違いなくキャリアを引き寄せます。

850
01:14:33,727 --> 01:14:37,438
私たちは彼らを粉砕してハワイを占領します。

851
01:14:46,699 --> 01:14:51,244
軍司令部はアメリカ人がそうするだろうと考えている
オーストラリアに拠点を置いて北に来る

852
01:14:51,412 --> 01:14:53,413
列島を越えて日本を侵略する。

853
01:14:53,580 --> 01:14:58,876
そこで彼らはフィジーとサモアを占領する計画を立てている
彼らの北進を阻止するために。

854
01:14:59,128 --> 01:15:00,712
私たちの艦隊はここまで展開できるでしょうか?

855
01:15:00,921 --> 01:15:04,632
どうやら艦隊司令官らしい
引き続きハワイをターゲットにしています。

856
01:15:05,050 --> 01:15:08,636
なるほど、海軍には複数の考えがあるのですね。

857
01:15:08,929 --> 01:15:11,472
早川さん、海軍省に残りますね。

858
01:15:11,682 --> 01:15:16,227
残りの皆さんは耳を傾けてください
あらゆる情報源からの情報が得られます。

859
01:15:17,187 --> 01:15:19,564
これは真珠湾とはまったく異なります。

860
01:15:19,940 --> 01:15:21,024
何？

861
01:15:21,400 --> 01:15:24,485
その攻撃の前に、
誰も情報を漏らしませんでした。

862
01:15:29,491 --> 01:15:32,660
空襲訓練はありましたか
今日の予定は？

863
01:15:52,014 --> 01:15:53,681
東京大空襲？

864
01:15:53,807 --> 01:15:57,018
彼らは中型爆撃機を飛ばした
キャリアから。

865
01:15:58,145 --> 01:16:01,147
彼らは東京近郊に空軍基地を設置した...

866
01:16:05,986 --> 01:16:10,531
第 1 空母艦隊の戦闘に乗りましょう
東京を守るため飛行隊は厚木へ！

867
01:16:10,699 --> 01:16:11,783
はい、先生！

868
01:16:21,043 --> 01:16:23,002
それは痛ましい光景でした。

869
01:16:32,596 --> 01:16:34,514
ということで、これは空襲です。

870
01:16:37,893 --> 01:16:43,314
今後の空襲を防ぐため、
国土防衛の責任を負う陸軍、

871
01:16:43,607 --> 01:16:47,568
私たちが太平洋に進出することを要求している
最東端の最前線。

872
01:16:47,736 --> 01:16:52,573
したがって、私はミッドウェー計画を承認しました。

873
01:16:52,950 --> 01:16:53,991
はい、先生。

874
01:16:54,118 --> 01:16:59,372
山本さんが目標と言っているのは
空母をおびき寄せるために、

875
01:16:59,540 --> 01:17:04,210
しかし本当の目的は捕獲することです
ミッドウェー諸島。

876
01:17:06,630 --> 01:17:10,466
捕まえるのが最優先
前線基地を作る。

877
01:17:11,969 --> 01:17:14,220
わかった、南雲？

878
01:17:15,931 --> 01:17:17,014
はい、先生。

879
01:17:18,851 --> 01:17:22,812
敵の空軍基地を破壊します
そして陸上攻撃部隊。

880
01:17:23,105 --> 01:17:24,897
その後、すぐに島を占領しました。

881
01:17:25,065 --> 01:17:29,819
同時に、当社の通信事業者は、
ハワイとミッドウェーの間でスタンバイ。

882
01:17:30,487 --> 01:17:33,739
敵機を待ちます
確実に誘惑される運送業者、

883
01:17:34,366 --> 01:17:37,535
そして全力を尽くして彼らを殲滅する。

884
01:17:40,581 --> 01:17:45,835
軍司令部によると、
島を占領することが彼らの優先事項です。

885
01:17:46,128 --> 01:17:50,339
いいえ、ミッドウェーを占領し、
空母をおびき寄せる

886
01:17:50,466 --> 01:17:51,966
どちらも目標です。

887
01:17:52,342 --> 01:17:57,013
敵空母は大打撃を受けた
2週間前の珊瑚海の戦いで。

888
01:17:57,181 --> 01:17:59,265
彼らは餌を受け取りません。

889
01:18:00,142 --> 01:18:04,353
たとえそうだとしても、彼らは何も恐れることはありません。

890
01:18:09,735 --> 01:18:11,486
証拠は何ですか？

891
01:18:11,612 --> 01:18:12,695
何？

892
01:18:12,863 --> 01:18:16,365
その証拠は何ですか
彼らは何も恐れることはありませんか？

893
01:18:17,075 --> 01:18:19,410
まあ、それは...

894
01:18:21,622 --> 01:18:25,500
ハワイでも軍司令部は
圧倒的な勝利を考えている、

895
01:18:26,376 --> 01:18:30,379
私たちは最も訓練を受けた航空乗組員55名を失いました。

896
01:18:32,716 --> 01:18:37,261
これからはアメリカは許してくれない
それ以上の攻撃で彼らを驚かせてください。

897
01:18:38,722 --> 01:18:43,559
将校が敵であると主張するには
何も恐れることはありません、

898
01:18:44,478 --> 01:18:46,312
不安の極みです。

899
01:18:48,232 --> 01:18:50,983
申し訳ございません。

900
01:18:53,612 --> 01:18:57,490
ハワイの太平洋艦隊にとって、
ミッドウェーは宝物

901
01:18:57,658 --> 01:18:59,742
前方空軍基地。

902
01:19:00,744 --> 01:19:02,453
ハンマーで叩いたら、

903
01:19:03,872 --> 01:19:06,582
彼らの運送業者が来なければなりません。

904
01:19:09,878 --> 01:19:11,087
南雲。

905
01:19:12,756 --> 01:19:13,839
はい。

906
01:19:14,007 --> 01:19:18,386
空母への備えとして、
赤城の戦闘機の半分を搭載する

907
01:19:18,679 --> 01:19:22,598
魚雷を持って待機させてください。

908
01:19:22,766 --> 01:19:24,350
理解した。

909
01:19:30,857 --> 01:19:32,858
この計画の目標

910
01:19:33,527 --> 01:19:37,071
敵空母をおびき寄せることです
そして彼らを全滅させます。

911
01:19:39,408 --> 01:19:43,327
たとえどんなコストがかかっても、私たちは絶対にそれを許すことはできません

912
01:19:44,871 --> 01:19:47,873
敵機が日本の空を飛んでいます。

913
01:19:54,923 --> 01:19:57,633
1942年5月27日。

914
01:19:57,884 --> 01:20:03,222
戦艦大和が操縦するのは、
山本、南雲の赤木に続く

915
01:20:03,557 --> 01:20:08,311
ミッドウェーへ、巨大な攻撃に参加
200隻以上の船団。

916
01:20:13,442 --> 01:20:17,570
給料が上がっていない
この一年、三宅さんはそう思いましたか？

917
01:20:17,946 --> 01:20:19,071
先生…

918
01:20:19,573 --> 01:20:24,368
あなたは攻撃を続けました。
来月にはボーナスがもらえます。

919
01:20:25,662 --> 01:20:26,746
先生…

920
01:20:27,581 --> 01:20:29,874
もし瀬戸内海に残っていたら、

921
01:20:30,459 --> 01:20:33,628
ボーナスもメダルもあげられなかった。

922
01:20:36,089 --> 01:20:39,884
軍隊は複雑なビジネスです...

923
01:20:50,854 --> 01:20:54,857
魚雷を積む必要はないのか
私たちの戦闘機の半分に？

924
01:20:55,108 --> 01:20:59,612
敵空母は決して来ません。
したがって、魚雷を装備する必要はありません。

925
01:21:00,447 --> 01:21:04,867
ミッドウェー占領用の爆弾
私たちに必要なのはそれだけです。

926
01:21:08,288 --> 01:21:14,043
半分の速度で前進します。

927
01:21:17,172 --> 01:21:18,631
匂いがわかるよ。

928
01:21:21,510 --> 01:21:23,552
運送業者もいる。

929
01:21:26,473 --> 01:21:27,556
報告します。

930
01:21:27,683 --> 01:21:32,019
クェゼリン環礁沖の当社の潜水艦
敵空母信号を傍受したことを報告する。

931
01:21:32,229 --> 01:21:33,312
読んでみてください！

932
01:21:33,730 --> 01:21:37,608
敵空母の位置は
ミッドウェーの北北西170海マイル。

933
01:21:37,776 --> 01:21:40,486
彼らが来ることは分かっていました。

934
01:21:40,737 --> 01:21:44,657
警官、させなくてもいいんじゃないですか
アカギも知ってる？

935
01:21:44,991 --> 01:21:47,743
いや、赤城も受けたはずだ。

936
01:21:48,537 --> 01:21:50,996
そして私たちは無線の沈黙の中にいます。

937
01:21:51,331 --> 01:21:55,918
私たちが電報を送ると、敵は
自分たちの立場を認識できるようになる。

938
01:21:58,672 --> 01:21:59,797
そう...

939
01:22:06,930 --> 01:22:09,223
ミッドウェー諸島、右30度。

940
01:22:09,433 --> 01:22:11,934
全機攻撃だ！

941
01:22:13,019 --> 01:22:16,188
先生、滑走路に飛行機はありません！

942
01:22:16,940 --> 01:22:18,357
彼らは準備ができていました...

943
01:22:29,578 --> 01:22:34,749
警官、本当にそこにいるの？
敵空母はいないのか？

944
01:22:35,083 --> 01:22:40,296
はい、6機の偵察機です
何も見つかりませんでした

945
01:22:41,506 --> 01:22:46,385
そして運送業者はここには来ないでしょう。
心配する必要はありません。

946
01:22:55,687 --> 01:23:00,399
報道によると、近くの天気は
ミッドウェイは劇的に改善されます。

947
01:23:02,402 --> 01:23:04,195
雲が晴れると、

948
01:23:06,448 --> 01:23:08,908
南雲は完全にバレてしまいます。

949
01:23:13,246 --> 01:23:14,663
三宅巡査。

950
01:23:16,666 --> 01:23:18,250
ゲームの時間です。

951
01:23:27,093 --> 01:23:31,096
報告します！第一攻撃隊

952
01:23:31,765 --> 01:23:36,060
報告書は「爆撃の結果は不十分だった。
ミッドウェーへの二度目の攻撃が必要だ。」

953
01:23:36,812 --> 01:23:37,895
それだけです。

954
01:23:40,607 --> 01:23:43,442
2,000人の陸軍分遣隊
島に近づいています。

955
01:23:43,610 --> 01:23:47,696
全員が無事に着陸しなければ、
海軍の評判が危険にさらされています。

956
01:23:48,073 --> 01:23:50,991
第二の攻撃を開始する必要があります
すぐに。

957
01:23:57,707 --> 01:24:00,376
4番機から緊急通報！
敵空母を発見！

958
01:24:00,502 --> 01:24:01,627
何？

959
01:24:01,795 --> 01:24:07,216
ミッドウェーから方位10度、海抜240度
マイル、コース150度、20ノット！

960
01:24:07,551 --> 01:24:08,634
それだけです。

961
01:24:08,760 --> 01:24:10,636
母船からの距離は？

962
01:24:10,804 --> 01:24:11,929
ロジャー。

963
01:24:12,806 --> 01:24:14,640
2回目の攻撃を送りましょう
敵空母に対して。

964
01:24:14,808 --> 01:24:18,143
いや、彼らはミッドウェーに向けて爆弾を運んでいるだけだ。

965
01:24:18,311 --> 01:24:19,728
彼らのデッキを爆破して開けることができます。

966
01:24:19,896 --> 01:24:24,817
なぜ私たちの戦闘機が空を飛んでいるのですか？
彼らは燃料を補給するために私たちの甲板に着陸しなければなりません。

967
01:24:24,985 --> 01:24:26,485
そんな余裕はない。

968
01:24:26,653 --> 01:24:28,654
支援がなければ攻撃はできません！

969
01:24:37,998 --> 01:24:39,331
彼らは遅れています。

970
01:24:40,000 --> 01:24:41,083
コミュニケーション。

971
01:24:43,169 --> 01:24:47,339
アカギに信号を送れ！
「直ちに二次攻撃を承認する。」

972
01:24:47,507 --> 01:24:48,591
はい。

973
01:24:50,176 --> 01:24:54,096
敵機の到着予想、
30分後の05:15。

974
01:24:55,432 --> 01:25:00,269
慌てないで。
15 分以内にすべての飛行機を展開できます。

975
01:25:02,856 --> 01:25:04,231
指揮官...

976
01:25:07,569 --> 01:25:09,528
護衛機を連れてきてください。

977
01:25:10,572 --> 01:25:15,034
第二攻撃中隊を改装する
魚雷で。

978
01:25:16,119 --> 01:25:17,244
急いで！

979
01:25:17,370 --> 01:25:18,454
お客様！

980
01:25:18,872 --> 01:25:20,748
よし、こっちだ！

981
01:25:37,849 --> 01:25:39,224
私が先に降ります。

982
01:25:40,644 --> 01:25:41,810
ロジャー！

983
01:26:02,123 --> 01:26:04,083
アカギからの返事はあるのか？

984
01:26:05,335 --> 01:26:06,418
何もない。

985
01:26:08,880 --> 01:26:10,881
敵機まであと20分もかからない。

986
01:26:20,475 --> 01:26:23,102
第二攻撃飛行隊、離陸準備完了。

987
01:26:25,355 --> 01:26:33,404
すべての飛行機が離陸します！

988
01:26:34,990 --> 01:26:37,908
5分以内に敵機！

989
01:27:10,734 --> 01:27:12,943
敵機だ！オーバーヘッド！急降下爆撃！

990
01:27:17,699 --> 01:27:20,034
右舷いっぱい！

991
01:29:02,137 --> 01:29:06,682
この空母は彼らの空母を攻撃します。

992
01:29:09,102 --> 01:29:11,145
信号戦コマンド。

993
01:29:13,064 --> 01:29:17,776
ここに私が空戦の指揮を引き継ぎます。

994
01:29:19,154 --> 01:29:20,237
お客様。

995
01:29:25,118 --> 01:29:30,998
よく聞いてください。一つ沈めます
私たちの命が犠牲になるなら、敵の空母だ。

996
01:29:33,960 --> 01:29:39,256
このままでは帝国海軍は
永遠の笑い者になるだろう。

997
01:29:40,466 --> 01:29:41,592
はい、先生！

998
01:29:42,677 --> 01:29:48,182
4.2東南東…確認します。

999
01:29:52,145 --> 01:29:53,687
すみません！

1000
01:29:58,276 --> 01:29:59,860
飛龍からのケーブル！

1001
01:30:00,153 --> 01:30:03,322
赤城、加賀、蒼龍、
爆撃されて火事になった。

1002
01:30:03,781 --> 01:30:07,117
飛龍は単独で空母を攻撃している。

1003
01:30:12,165 --> 01:30:14,291
彼らは私たちの船を3隻手に入れました。

1004
01:30:22,675 --> 01:30:24,760
護衛部隊はどこにいますか？

1005
01:31:17,522 --> 01:31:18,897
有馬！

1006
01:31:55,685 --> 01:31:57,811
敵機だ！オーバーヘッド！急降下爆撃！

1007
01:32:06,070 --> 01:32:07,362
右舷いっぱい！

1008
01:32:48,446 --> 01:32:49,821
皆さん

1009
01:32:51,616 --> 01:32:54,117
最後まで頑張って戦いました！

1010
01:32:56,120 --> 01:32:57,829
感謝しています！

1011
01:33:01,209 --> 01:33:06,254
まだまだ長い戦争が待っている。

1012
01:33:08,466 --> 01:33:10,133
生き残れ...

1013
01:33:11,844 --> 01:33:13,136
生き残れ！

1014
01:33:14,722 --> 01:33:17,182
そしてこの経験を活かして、

1015
01:33:19,477 --> 01:33:21,937
強い海軍を作るために！

1016
01:33:26,818 --> 01:33:27,984
行く！

1017
01:33:28,361 --> 01:33:30,153
指揮官！

1018
01:33:33,366 --> 01:33:34,825
今すぐ降りてください！

1019
01:33:48,756 --> 01:33:49,798
指揮官！

1020
01:33:49,924 --> 01:33:52,676
指揮官！船を放棄してください！

1021
01:33:55,179 --> 01:33:56,513
今すぐ行ってください。

1022
01:33:57,515 --> 01:34:02,269
彼らは我々の空母4隻を撃沈した。
誰かが後ろに残らなければなりません。

1023
01:34:02,395 --> 01:34:03,770
私も泊まります！

1024
01:34:03,938 --> 01:34:05,021
私もそうします！

1025
01:34:09,318 --> 01:34:11,319
私は十分です。

1026
01:34:14,240 --> 01:34:15,282
急いで行きましょう！

1027
01:34:15,408 --> 01:34:16,700
指揮官！

1028
01:34:17,869 --> 01:34:20,370
記念品。

1029
01:34:36,053 --> 01:34:37,387
十分です...

1030
01:34:39,474 --> 01:34:40,640
行きましょう。

1031
01:35:21,224 --> 01:35:22,432
すみません。

1032
01:35:27,355 --> 01:35:29,022
報告します。

1033
01:35:29,774 --> 01:35:33,693
空母ヨークタウンを撃沈した後、
飛龍は炎上した

1034
01:35:34,111 --> 01:35:35,779
そして沈没した。

1035
01:35:38,866 --> 01:35:39,950
それで終わりです。

1036
01:35:42,453 --> 01:35:44,871
彼らは飛龍を手に入れた。

1037
01:35:45,581 --> 01:35:50,961
あと、山口司令官。
船ごと沈没した。

1038
01:36:09,480 --> 01:36:12,274
もう終わりです...

1039
01:36:24,120 --> 01:36:28,248
夜に攻撃しましょう！

1040
01:36:29,292 --> 01:36:31,209
決して追いつけない。

1041
01:36:31,544 --> 01:36:34,796
そして最初に明るくなると、私たちは標的になるでしょう

1042
01:36:35,423 --> 01:36:37,757
旗艦を服従させる
敵の爆弾に！

1043
01:36:37,925 --> 01:36:39,718
それはわかっています、先生！

1044
01:36:41,512 --> 01:36:44,806
ハワイに続き２回目です。

1045
01:36:46,517 --> 01:36:50,770
このままでは引きずりながら港に戻るわけにはいかない。

1046
01:36:52,732 --> 01:36:57,152
指揮官を連れて行けない
日本に戻ります

1047
01:36:57,987 --> 01:37:02,657
この悲惨な状況下で！

1048
01:37:16,255 --> 01:37:17,547
黒島…

1049
01:37:18,466 --> 01:37:19,549
先生！

1050
01:37:20,551 --> 01:37:21,885
十分。

1051
01:37:27,183 --> 01:37:31,478
日本に帰りましょう。

1052
01:38:02,843 --> 01:38:04,302
すみません！

1053
01:38:11,018 --> 01:38:14,604
南雲司令官が乗っています。

1054
01:38:15,690 --> 01:38:16,815
右。

1055
01:38:20,069 --> 01:38:21,277
三宅さん。

1056
01:38:22,405 --> 01:38:23,446
お客様。

1057
01:38:25,616 --> 01:38:27,784
南雲を責めないでください。

1058
01:38:50,641 --> 01:38:52,475
申し訳ありません

1059
01:38:54,979 --> 01:38:56,980
この結果のために。

1060
01:38:59,734 --> 01:39:02,861
ライススープは熱いうちに食べてください。

1061
01:40:12,890 --> 01:40:15,934
「アメリカの空母が沈没した！」

1062
01:40:16,101 --> 01:40:18,061
「120機が襲来！」

1063
01:40:18,229 --> 01:40:20,563
帝国海軍がまたやってくれた！

1064
01:40:20,731 --> 01:40:23,066
なぜ写真がないのですか？

1065
01:40:23,234 --> 01:40:27,195
巨大な写真がありました
シンガポールが陥落したとき。

1066
01:40:29,073 --> 01:40:30,156
うん。

1067
01:40:30,282 --> 01:40:34,118
沈んでいる敵船はどれも同じに見えます。

1068
01:40:34,286 --> 01:40:35,537
本当に？

1069
01:40:35,704 --> 01:40:38,581
「私たちの艦隊の損失は軽微でした。」

1070
01:40:39,375 --> 01:40:43,545
しかし、一隻の船が運ぶのは、
何百人もの船員。

1071
01:40:44,004 --> 01:40:46,089
彼らは船ごと沈んでいきました。

1072
01:40:47,258 --> 01:40:50,552
戦争とはそういうものだ…

1073
01:41:16,245 --> 01:41:17,287
こんばんは。

1074
01:41:21,458 --> 01:41:23,960
今日はお休みでしたね。

1075
01:41:24,295 --> 01:41:27,171
あなたはその男です...

1076
01:41:28,340 --> 01:41:31,050
ごめんなさい。

1077
01:41:31,302 --> 01:41:36,264
配給以来、砂糖も豆も摂取していませんでしたが、
閉店しなければなりませんでした...

1078
01:41:38,726 --> 01:41:40,310
なるほど…

1079
01:41:42,187 --> 01:41:43,980
また戻ってきます。

1080
01:41:48,485 --> 01:41:51,487
ああ、そうです。

1081
01:41:57,328 --> 01:42:00,204
先日は怖がらせてしまってごめんなさい。

1082
01:42:03,751 --> 01:42:05,084
申し訳ありません。

1083
01:42:08,505 --> 01:42:10,173
それはあなたにぴったりです。

1084
01:42:49,546 --> 01:42:54,217
ガダルカナル島沖で
ソロモン諸島、我が帝国海軍、

1085
01:42:54,385 --> 01:42:58,179
大規模な攻撃を開始し、
敵空母２隻を撃沈…

1086
01:42:58,305 --> 01:43:01,516
ミッドウェー海戦では大勝利を収めたものの、

1087
01:43:01,642 --> 01:43:05,228
帝国海軍は放棄した
ハワイを占領する計画だ。

1088
01:43:05,396 --> 01:43:08,982
その代わり、当初の計画によれば、

1089
01:43:09,149 --> 01:43:10,650
ガダルカナル島に空軍基地を建設し、

1090
01:43:10,776 --> 01:43:13,569
侵略してくるアメリカ人を滅ぼすために、
北に向かって、

1091
01:43:13,696 --> 01:43:16,322
オーストラリアを強化する途中です。

1092
01:43:16,532 --> 01:43:19,409
多くの陸軍将校が配備されました。

1093
01:43:20,744 --> 01:43:23,579
帝国艦隊の指揮

1094
01:43:23,747 --> 01:43:26,582
そして旗艦「大和」は南下した

1095
01:43:27,001 --> 01:43:30,712
赤道上のトラック島付近に停泊中。

1096
01:43:37,845 --> 01:43:40,763
ボルネオ島には石油がある

1097
01:43:42,433 --> 01:43:46,894
しかし、私たちのタンカーがこのように沈没してしまいました...

1098
01:43:48,022 --> 01:43:52,400
ガダルカナル島のことは間違いない
悪夢のようなものです。

1099
01:43:53,444 --> 01:43:56,904
彼らは3か月前に占領されました。

1100
01:43:57,406 --> 01:44:01,617
アメリカ人は予想もしなかった
こんなに早く反撃してくるなんて…

1101
01:44:01,994 --> 01:44:05,496
山本さんはそれが来るのを予見していた。

1102
01:44:05,998 --> 01:44:11,335
それは軍官僚たちだった
何も知らない指揮官...

1103
01:44:11,587 --> 01:44:17,133
彼らはいつも一致するように推論します
彼らのあらかじめ決められた結論。

1104
01:44:18,385 --> 01:44:21,304
彼らは証拠のかけらも持っていない。

1105
01:44:21,513 --> 01:44:24,265
きっと山本さんは大変なんだろうね。

1106
01:44:25,768 --> 01:44:26,934
シンガポールだったはずです。

1107
01:44:29,104 --> 01:44:32,065
私たちは平和を求めて訴訟を起こす機会を逃しました。

1108
01:44:32,357 --> 01:44:35,443
私たちは間違っていたかもしれません...

1109
01:44:36,320 --> 01:44:37,653
しかし、それでも、

1110
01:44:38,655 --> 01:44:41,449
山本さんはまだ諦めていない。

1111
01:44:42,701 --> 01:44:48,164
たとえ何があっても、彼はそうだと確信している
何とかして平和を訴えようとしています...

1112
01:44:49,583 --> 01:44:50,833
その通りです。

1113
01:44:52,628 --> 01:44:57,173
山本は決して諦めない…

1114
01:45:10,687 --> 01:45:14,857
4日間にわたって、
彼らは我々の戦艦11隻を叩きのめした、

1115
01:45:15,025 --> 01:45:20,029
金剛、ハルナ、ジュジュンを含む、
青葉と鳥海、貝殻3,000個

1116
01:45:20,614 --> 01:45:24,492
そして我々を完全に破壊した
ガダルカナル島の飛行場。

1117
01:45:25,285 --> 01:45:30,456
しかし敵は展開中
信じられないほどの数の援軍。

1118
01:45:31,041 --> 01:45:34,127
それほど時間はかかりません
飛行場を再建するために。

1119
01:45:35,879 --> 01:45:37,964
軍隊の状況はどうですか？

1120
01:45:38,173 --> 01:45:42,218
の全滅に続いて、
8月に上陸した分遣隊、

1121
01:45:42,386 --> 01:45:46,722
川口率いる5,000の軍隊
コマンドはすでに破棄されています...

1122
01:45:48,767 --> 01:45:51,394
これが海軍の計画だった…

1123
01:45:53,397 --> 01:45:55,773
何かをしなければなりませんが...

1124
01:45:57,401 --> 01:45:58,651
何？

1125
01:46:00,487 --> 01:46:01,821
すみません。

1126
01:46:07,202 --> 01:46:08,578
久しぶりです。

1127
01:46:11,832 --> 01:46:14,792
あなたは海軍兵学校に入学することになります...

1128
01:46:15,085 --> 01:46:19,380
強く勧められたそうですよ
海軍兵学校の校長として。

1129
01:46:19,506 --> 01:46:20,590
本当に？

1130
01:46:20,841 --> 01:46:24,969
家に帰るのが正しいとは思わない
こんな時期に日本へ。

1131
01:46:29,016 --> 01:46:30,224
井上…

1132
01:46:30,767 --> 01:46:31,851
はい。

1133
01:46:32,102 --> 01:46:35,271
アカデミーはあなたを必要としています
今まで以上に。

1134
01:46:35,606 --> 01:46:36,689
何？

1135
01:46:37,024 --> 01:46:42,486
万が一最悪のことが起こってしまったら、
若者たちは私たちの国を再建しなければなりません。

1136
01:46:43,864 --> 01:46:47,283
若者を訓練する。できますよ。

1137
01:46:48,952 --> 01:46:51,662
かつて海軍を救ったように...

1138
01:46:57,294 --> 01:46:58,586
それはあなたの手の中にあります。

1139
01:47:01,423 --> 01:47:02,465
はい、先生。

1140
01:47:05,052 --> 01:47:08,804
我々の上陸部隊は尽きた
食料と弾薬のこと。

1141
01:47:09,056 --> 01:47:10,556
このままでは我が軍は

1142
01:47:11,558 --> 01:47:13,601
島に残った者は全滅するだろう。

1143
01:47:13,852 --> 01:47:17,813
帝国艦隊はまだ
陸奥と長門。

1144
01:47:17,940 --> 01:47:21,859
この船には「ヤマト」もありますが、
世界で最も強い。

1145
01:47:22,027 --> 01:47:25,363
今すぐ大砲を発砲しなければ、
いつやるの？

1146
01:47:25,656 --> 01:47:28,115
でも聞いてください、門倉…

1147
01:47:28,367 --> 01:47:32,870
艦隊を全員集めるべきだ
最後の大規模攻撃に向けて！

1148
01:47:33,038 --> 01:47:37,166
門倉司令官、失礼します。
しかし、私たちもそれを望んでいます。

1149
01:47:37,334 --> 01:47:38,542
なぜそうしないのですか？

1150
01:47:38,710 --> 01:47:40,378
- でも...
- でも、何？

1151
01:47:43,507 --> 01:47:44,674
実は…

1152
01:47:46,677 --> 01:47:48,594
燃料がありません。

1153
01:48:01,566 --> 01:48:03,859
ガダルカナル島から撤退します。

1154
01:48:04,861 --> 01:48:09,740
しかし海軍にも責任はある
陸軍へ。

1155
01:48:12,494 --> 01:48:15,329
あらゆる駆逐艦を動員します

1156
01:48:16,373 --> 01:48:21,711
できるだけ多くの軍隊を救出するために
可能な限りガダルカナル島。

1157
01:48:23,338 --> 01:48:27,717
中央司令部に通報します。

1158
01:48:29,469 --> 01:48:30,886
必ず確認します

1159
01:48:33,098 --> 01:48:37,393
この撤退計画は成功します...

1160
01:48:40,897 --> 01:48:42,148
指揮官...

1161
01:48:43,400 --> 01:48:47,653
その場合は許可してください
駆逐艦を護衛するため。

1162
01:48:51,074 --> 01:48:52,575
理解した。

1163
01:48:55,120 --> 01:48:56,746
それはあなたの手の中にあります。

1164
01:49:23,065 --> 01:49:25,066
3日間の戦略的撤退の中で、

1165
01:49:25,484 --> 01:49:28,652
私たちは10,000人以上の軍隊を救出しました
そして海軍兵たち。

1166
01:49:31,073 --> 01:49:32,448
なるほど。

1167
01:49:34,326 --> 01:49:37,036
しかし、彼の指揮中に、

1168
01:49:37,829 --> 01:49:41,499
門倉司令官は戦死した。

1169
01:49:46,671 --> 01:49:50,383
彼の家族が確実に受け取れるようにする
彼の私物。

1170
01:49:51,802 --> 01:49:52,885
はい、先生。

1171
01:50:07,609 --> 01:50:09,693
大本営より。

1172
01:50:09,861 --> 01:50:12,780
彼らの使命を達成するために、

1173
01:50:12,906 --> 01:50:18,327
ガダルカナル島で戦っている軍隊は、
島外に移送されました。

1174
01:50:19,871 --> 01:50:20,996
転送されましたか？

1175
01:50:24,835 --> 01:50:28,170
編集者、具体的には何をするのですか
「転送」ってどういう意味ですか？

1176
01:50:28,672 --> 01:50:32,633
別の場所に進むという意味です。

1177
01:50:34,177 --> 01:50:37,179
それは実際には撤退を意味するのではありませんか？

1178
01:50:38,849 --> 01:50:43,853
陸軍と海軍の精鋭部隊が確保される
ソロモン諸島の戦略的拠点。

1179
01:50:44,396 --> 01:50:48,858
そこで彼らはニューギニアへ向かい、
彼らの本来の目的は…

1180
01:50:49,025 --> 01:50:51,861
それは転送以外に何ですか？

1181
01:50:52,404 --> 01:50:53,571
チーフ。

1182
01:50:53,697 --> 01:50:57,992
国民はミッドウェイに気づきつつある
惨敗だった。

1183
01:50:59,202 --> 01:51:04,707
伝えることが私たちの使命ではないでしょうか
真実を国民に?

1184
01:51:07,169 --> 01:51:09,670
私たちの新聞の使命

1185
01:51:11,006 --> 01:51:14,717
人より先を行くことです
そして彼らの意志を導き、

1186
01:51:14,885 --> 01:51:17,887
日本が新たな世界秩序を構築しているにもかかわらず。

1187
01:51:18,138 --> 01:51:23,559
我が軍の栄光を報告する
活用して家で気分を高揚させましょう！

1188
01:51:23,727 --> 01:51:25,436
それが必要なことではありませんか？

1189
01:51:29,191 --> 01:51:30,691
それは本当ですか

1190
01:51:32,944 --> 01:51:34,361
私たちの使命?

1191
01:51:40,202 --> 01:51:41,410
進藤。

1192
01:51:44,247 --> 01:51:46,373
今、国民一人一人が、

1193
01:51:48,043 --> 01:51:50,211
一緒に戦ってます…

1194
01:51:51,713 --> 01:51:53,255
一緒に戦ってます！

1195
01:51:55,884 --> 01:51:58,260
編集は2時間以内に終わらせます。

1196
01:51:58,929 --> 01:52:00,721
わかった！私たちが先導します、

1197
01:52:01,139 --> 01:52:06,560
「我が精鋭部隊が異動
ガダルカナル島から。」

1198
01:52:06,728 --> 01:52:07,770
はい。

1199
01:52:09,189 --> 01:52:10,856
コピーデスクに伝えてください。

1200
01:52:11,066 --> 01:52:12,733
はい、そうします。

1201
01:52:19,658 --> 01:52:25,746
おめでとうございます
私たちのドラフト候補者へ

1202
01:52:26,665 --> 01:52:28,874
1943 年 4 月。

1203
01:52:29,084 --> 01:52:33,170
帝国艦隊が移動した
ラバウルへの命令、

1204
01:52:33,296 --> 01:52:35,256
飛行士の力を集中させるために。

1205
01:52:36,299 --> 01:52:40,386
新聞はますます
「転送」でいっぱいです。

1206
01:52:41,555 --> 01:52:43,305
この戦争から1年半が経ち、

1207
01:52:43,473 --> 01:52:46,850
私たちは消耗戦に向かっていくのではないかと心配していますが、

1208
01:52:46,977 --> 01:52:51,021
私たちが中国と戦っている戦争のように。

1209
01:52:52,065 --> 01:52:55,776
しかし、誰もそれを大声で言う勇気はありません。

1210
01:52:55,902 --> 01:52:57,486
帝国艦隊司令部
ラバウル

1211
01:53:39,029 --> 01:53:41,530
佐伯

1212
01:53:42,032 --> 01:53:44,533
有馬

1213
01:53:45,035 --> 01:53:47,828
山口

1214
01:53:48,330 --> 01:53:50,789
門倉

1215
01:54:03,219 --> 01:54:05,220
この戦争が始まってから1年4か月。

1216
01:54:05,430 --> 01:54:09,058
皆さんは厳しい状況の中で懸命に戦ってきました。

1217
01:54:10,310 --> 01:54:13,145
しかし、敵の攻撃は日に日に強くなります。

1218
01:54:14,314 --> 01:54:18,901
帝国艦隊はこれから
最後の戦いを遂行する。

1219
01:54:20,987 --> 01:54:23,656
まずは統合してみます
ラバウルを拠点とする航空戦隊

1220
01:54:23,823 --> 01:54:27,743
すべての航空母艦と
第三艦隊で。

1221
01:54:28,244 --> 01:54:30,871
そうすれば敵の飛行士を全滅させます

1222
01:54:30,997 --> 01:54:33,749
ソロモン・ニューギニア地域に配備されている。

1223
01:54:36,002 --> 01:54:37,961
その後...

1224
01:54:40,048 --> 01:54:43,050
すぐに前線を減らします。

1225
01:54:44,135 --> 01:54:46,470
転送ですか？

1226
01:54:47,055 --> 01:54:49,848
いや、撤退だ。

1227
01:54:51,017 --> 01:54:54,061
言葉は正確に使われなければなりません。

1228
01:54:58,233 --> 01:55:00,150
マリアナ諸島に戻ります。

1229
01:55:00,568 --> 01:55:04,154
グアムとサイパンを利用しています
不沈空母として

1230
01:55:05,281 --> 01:55:07,199
そして最後の空戦を戦います。

1231
01:55:07,617 --> 01:55:09,660
その勝利により、

1232
01:55:12,872 --> 01:55:14,665
私たちは平和を求めて訴訟を起こします...

1233
01:55:15,250 --> 01:55:18,001
しかし、前線を後退させてしまうと、

1234
01:55:18,169 --> 01:55:20,754
敵が発砲するだろう
そこへの総攻撃。

1235
01:55:21,256 --> 01:55:24,007
すべてを撤回するとは言いませんでした。

1236
01:55:25,635 --> 01:55:30,264
前線基地は守ります
リアの準備が整うまで。

1237
01:55:32,267 --> 01:55:36,061
軍隊はどうなるんだろう…

1238
01:55:37,147 --> 01:55:40,691
そう、彼らは犠牲になるのです。

1239
01:55:45,739 --> 01:55:50,451
平和を求める、最後の戦いだ。

1240
01:57:16,287 --> 01:57:18,372
よし、基地に戻ろう！

1241
01:57:18,498 --> 01:57:19,623
ロジャー！

1242
01:58:00,665 --> 01:58:01,999
お母さん…

1243
01:58:17,807 --> 01:58:21,435
本日で囲碁プランは終了となります。

1244
01:58:21,978 --> 01:58:26,023
珍しい勝利でした。
いよいよマリアナ諸島へ向かいます。

1245
01:58:29,235 --> 01:58:30,402
はい。

1246
01:58:38,202 --> 01:58:39,286
指揮官。

1247
01:58:40,747 --> 01:58:42,915
牧野中尉は戦死した。

1248
01:58:49,756 --> 01:58:50,964
なるほど…

1249
01:58:53,343 --> 01:58:55,510
牧野さんもいなくなってしまった…

1250
01:59:00,016 --> 01:59:01,058
参謀長、

1251
01:59:02,644 --> 01:59:07,272
１８日も前線を視察する。

1252
01:59:07,398 --> 01:59:11,401
いいえ、毎日敵の攻撃があります
それらのベースに基づいて。

1253
01:59:11,694 --> 01:59:13,695
そこに私たちと一緒に行くことはできません。

1254
01:59:15,573 --> 01:59:17,824
私の顔は醜いかもしれない、

1255
01:59:18,534 --> 01:59:22,287
しかし軍隊はそれを見て喜んでいます。

1256
01:59:25,375 --> 01:59:27,084
感謝しています。

1257
01:59:37,053 --> 01:59:39,096
あなたの謙虚な僕

1258
01:59:39,681 --> 01:59:45,102
彼の親愛なる多くの人々が分裂した
この世でもあの世でも。

1259
01:59:46,854 --> 01:59:49,064
私は二人ともそこに私を歓迎してほしいと思っています

1260
01:59:50,274 --> 01:59:54,319
そして奉仕するためにここに留まります
地球上ではもう少し...

1261
01:59:55,071 --> 02:00:00,659
私には二つの心がありますが、体は一つです。

1262
02:00:05,164 --> 02:00:06,623
入ってください。

1263
02:00:06,749 --> 02:00:07,833
すみません。

1264
02:00:15,383 --> 02:00:18,343
その恐ろしい表情は何ですか？

1265
02:00:18,761 --> 02:00:20,971
小沢司令官はこう主張する。

1266
02:00:21,180 --> 02:00:25,434
最前線を視察してはならないということだ。

1267
02:00:27,770 --> 02:00:32,441
でももしあなたが主張するなら、彼は飛ぶでしょう
あなたが望むように多くの護衛飛行機。

1268
02:00:33,443 --> 02:00:35,110
いつも通りでお願いします。

1269
02:00:37,071 --> 02:00:38,864
不釣り合いにしないでください。

1270
02:00:39,198 --> 02:00:40,240
でも、先生…

1271
02:00:40,366 --> 02:00:42,409
いつものことでいいです。

1272
02:00:46,289 --> 02:00:47,456
聞いてください、三宅さん。

1273
02:00:50,460 --> 02:00:51,501
お客様。

1274
02:00:52,462 --> 02:00:55,380
多くの若者が亡くなった。

1275
02:00:58,509 --> 02:01:03,930
未来を担う日本の若者たち、
全員が先に死んでいる。

1276
02:01:06,517 --> 02:01:10,437
私は老人ですが、まだ固執しています...

1277
02:01:15,151 --> 02:01:16,818
もう一度彼らを見ると、

1278
02:01:19,822 --> 02:01:22,491
どのように挨拶すればよいでしょうか？

1279
02:01:28,998 --> 02:01:30,665
男はどうすればいいのか…

1280
02:01:48,267 --> 02:01:49,476
入ってください。

1281
02:01:49,936 --> 02:01:51,019
すみません。

1282
02:01:53,731 --> 02:01:55,232
それは何ですか？

1283
02:02:03,741 --> 02:02:06,535
私は歩兵隊に徴兵されました。

1284
02:02:10,540 --> 02:02:11,748
なるほど。

1285
02:02:15,378 --> 02:02:19,506
秋山が引き継ぎます
帝国戦記。

1286
02:02:20,591 --> 02:02:21,842
わかりました。

1287
02:02:24,595 --> 02:02:27,514
すべてに感謝します。

1288
02:02:34,522 --> 02:02:36,439
良い戦いをしてください

1289
02:02:37,441 --> 02:02:41,653
あなたの国、日本のために。

1290
02:02:43,156 --> 02:02:44,281
はい。

1291
02:02:46,450 --> 02:02:47,868
進藤…

1292
02:03:00,089 --> 02:03:02,132
休みます。

1293
02:04:06,280 --> 02:04:07,405
おい！

1294
02:04:08,783 --> 02:04:11,618
蚊からマラリアに感染するよ！

1295
02:04:15,039 --> 02:04:16,248
すみません。

1296
02:04:28,386 --> 02:04:30,720
そんなにショックを受けた行動をしないでください。

1297
02:04:31,722 --> 02:04:35,558
私も時々ウィスキーを一杯飲みます。

1298
02:04:42,608 --> 02:04:50,824
真夏のお祭りです
鼻の頭火傷してしまった…

1299
02:04:51,033 --> 02:04:52,659
おいおい、それは何ですか？

1300
02:04:52,785 --> 02:04:53,868
暗記してしまいました。

1301
02:04:53,995 --> 02:04:55,453
台無しにしないでください。

1302
02:04:55,579 --> 02:04:59,708
よし、正しい歌詞を教えてあげる。

1303
02:05:08,968 --> 02:05:11,428
真夏のお祭りです

1304
02:05:11,804 --> 02:05:16,516
ナス土鍋の時間

1305
02:05:19,562 --> 02:05:23,106
鼻の先を火傷してしまいました

1306
02:05:23,274 --> 02:05:28,111
あらゆるスクラップを舐める

1307
02:05:29,322 --> 02:05:34,326
鼻の先を火傷してしまいました

1308
02:05:34,535 --> 02:05:38,288
あらゆるスクラップを舐める

1309
02:05:56,140 --> 02:05:58,641
どうしてあなたは信号を送りますか
指揮官の動き！

1310
02:05:58,976 --> 02:06:01,311
敵がそれを妨害したらどうなるでしょうか？

1311
02:06:19,455 --> 02:06:22,207
バラレの基地に着陸します
15分以内に。

1312
02:06:23,667 --> 02:06:24,751
右。

1313
02:06:45,189 --> 02:06:46,356
敵機だ！

1314
02:07:38,325 --> 02:07:40,326
緊急着陸！

1315
02:08:56,278 --> 02:08:57,570
指揮官！

1316
02:10:49,475 --> 02:10:52,727
全体的な傾向を考えた上で、
世界の

1317
02:10:52,853 --> 02:10:56,022
そして実際の状況
今日の私たちの帝国では、

1318
02:10:56,190 --> 02:10:58,358
私たちは効果を与えることにしました

1319
02:10:58,525 --> 02:11:02,320
現状の決着

1320
02:11:02,571 --> 02:11:07,116
異例の手段を講じて。

1321
02:11:07,534 --> 02:11:11,454
私たちは政府に命令しました

1322
02:11:11,789 --> 02:11:15,416
米国と通信するため、
イギリス、中国、

1323
02:11:15,626 --> 02:11:18,628
そしてソ連、
私たちの帝国が受け入れること

1324
02:11:18,796 --> 02:11:21,798
共同宣言の条項...

1325
02:11:24,802 --> 02:11:26,302
山本提督、

1326
02:11:27,096 --> 02:11:30,973
2年4ヶ月が経ちました
あなたが死んでから。

1327
02:11:31,975 --> 02:11:36,312
そして戦争はある意味で終わった

1328
02:11:36,939 --> 02:11:40,692
あなたが望んでいた平和からは遠く離れています。

1329
02:12:02,131 --> 02:12:04,716
真珠湾で戦争が始まって以来、

1330
02:12:05,592 --> 02:12:10,805
約300万
そのせいで命を落としてしまったのです。

1331
02:12:11,724 --> 02:12:13,808
その命の90％以上は

1332
02:12:13,934 --> 02:12:18,229
あなたが亡くなった後、失われてしまいました。

1333
02:12:19,940 --> 02:12:22,400
あなたがブーゲンビルで亡くなった後、

1334
02:12:23,068 --> 02:12:24,861
日本には誰も残らなかった

1335
02:12:24,987 --> 02:12:29,323
誰が戦争を終わらせることができるのか。

1336
02:12:31,702 --> 02:12:34,996
いつ、どのようにして

1337
02:12:35,873 --> 02:12:37,915
私たちは間違っていましたか？

1338
02:12:39,626 --> 02:12:44,088
そして私たちは何を失ったのでしょうか？

1339
02:12:45,632 --> 02:12:47,592
私たちは過去を捨て、

1340
02:12:49,428 --> 02:12:54,015
そしてアメリカとともに新しい日本を創っていく。

1341
02:12:54,224 --> 02:12:58,728
それが私たちの未来への最大の使命です！

1342
02:13:00,105 --> 02:13:02,523
はい、編集部です！

1343
02:13:02,733 --> 02:13:05,318
それに対する答えは

1344
02:13:06,111 --> 02:13:10,239
50年か100年待たなければならないかもしれない...

1345
02:13:12,743 --> 02:13:15,578
「民主化」という言葉を入れてください
一番大きなフォントで！

1346
02:13:16,246 --> 02:13:17,288
はい。

1347
02:13:17,414 --> 02:13:18,998
しかし、それは可能性があります

1348
02:13:19,291 --> 02:13:23,628
時間も十分にあります
私たちの国の人々のために

1349
02:13:23,921 --> 02:13:26,047
すべてを忘れるために。

1350
02:13:27,257 --> 02:13:29,133
帝国戦争記録

1351
02:13:29,510 --> 02:13:31,344
しかし山本提督は、

1352
02:13:32,596 --> 02:13:36,808
あなたが、
誰よりも戦争に反対し、

1353
02:13:36,975 --> 02:13:40,102
火をつけることを余儀なくされた...

1354
02:13:43,190 --> 02:13:45,525
そしてあなたが戦ったこと

1355
02:13:45,859 --> 02:13:49,987
平和を取り戻すためのすべての戦い
できるだけ早く...

1356
02:13:53,200 --> 02:13:56,786
これらの事実は、私は常に覚えています。

1357
02:13:57,955 --> 02:14:03,376
大日本帝国の戦争記録
文：進藤

1358
02:14:19,810 --> 02:14:21,644
山本提督、

1359
02:14:23,397 --> 02:14:29,318
私たちは最初からやり直さなければならないと信じています
本当に世界を見ることによって。

1360
02:14:32,281 --> 02:14:34,282
あなたの言葉に従って、

1361
02:14:34,825 --> 02:14:38,995
私たちの目と耳を開けることによって

1362
02:14:39,288 --> 02:14:41,289
そして私たちの心。